Rivelazione. Le indagini del commissario Armand Gamache

Sono arrivata al quinto libro della serie e li ho letti e riletti, per ordinarli cronologicamente, perchè oltre al singolo " caso " solo così si gustano anche le storie dei vari personaggi che popolano Three Pines. Questo è il libro che, finora, mi è piaciuto di più perchè tocca anche tematiche dell'animo umano in cui è quasi impossibile non riconoscersi e la Penny lo fa con maestria, senza voler insegnare nulla. Il mio plauso va anche alle due traduttrici, che rendono piacevolissima e divertente la lettura. Un solo rammarico: sono fuori catalogo o comunque introvabili, o non tradotti alcuni capitoli successivi; detto ciò i libri della Penny sono una così piacevole ed intrigante lettura che ne proseguirò comunque la scoperta.

Rivelazione di un altra indagine di gamache e della sua squadra, del ritrovamento di un corpo senza nome ma non per questo attorniato da pericolo e da mistero da leggere

Rivelazione. Le indagini del commissario Armand Gamache di Louise Penny è un sublime giallo da camera allargato, capace di scardinare l'illusoria idiozia bucolica della fittizia comunità di Three Pines. Al quinto appuntamento con la serie, l'autrice canadese tesse un'indagine millimetrica partendo dal corpo senza nome di un eremita ritrovato nel bistrot locale, trasformando il classico schema del mistero in una spietata e compassionevole radiografia delle debolezze umane. La prosa avvolgente di Penny, orchestrata con precisione formale e restituitaci dalla fluida traduzione a quattro mani di Alessandra Montrucchio e Carla Palmieri, scava sotto la superficie dei legami di vicinato per metterne a nudo l'avidità latente e i risentimenti taciuti. Gamache si conferma un investigatore immenso e profondamente empatico, la cui dote principale non è la deduzione spettacolare, ma la rara capacità di ascoltare il silenzio e decifrare le emozioni tossiche prima che si traducano in violenza. Un capitolo cruciale per Einaudi, intimo, psicologicamente densissimo e di rara eleganza letteraria.