Il Ragazzini 2010. Dizionario inglese-italiano, italiano-inglese. Versione base. Ediz. bilingue. Con CD-ROM

Il Ragazzini 2010 si propone come dizionario attento al mutamento linguistico, espressione del cambiamento culturale e politico che il mondo anglofono ha registrato negli ultimi dodici mesi. Nella generazione di nuove parole e nuovi signifi cati si impone il ruolo svolto dal dibattito politico internazionale (in the tank), dalla tecnologia (large hadron collider) e dalla finanza (buy-to-let), mentre il web continua a essere uno degli ambienti più produttivi in termini linguistici (user-generated content, webisode).Come strumento didattico il Ragazzini 2010 non si limita a fornire traduzioni e significati: si pone anche l'obiettivo di formare ed educare linguisticamente. Per questo motivo il dizionario accoglie, oltre alle informazioni grammaticali, alle forme flesse irregolari e agli esempi d'uso, anche una raccolta di note di approfondimento che mettono a confronto la lingua e la cultura inglese con quella italiana, dalla grammatica (l'uso corretto delle preposizioni; gli errori più frequenti di chi impara l'inglese) sino alla semantica (le sfumature di significato).
Caratteristiche del volume:
• 2732 pagine • oltre 400 000 voci e accezioni • oltre 3000 verbi frasali • oltre 120 000 termini specialistici • 32 pagine a colori con la terminologia relativa allo sport, alla scienza, al corpo umano, ai trasporti e allo spazio • segnalazione delle 4300 parole dell'inglese fondamentale • segnalazione delle 4400 parole dell'italiano fondamentale • oltre 160 note sulla civiltà dei paesi di lingua inglese con informazioni sulle istituzioni, la storia, i costumi, il sistema scolastico, lo sport • oltre 300 note d'uso che riguardano: sfumature di significato, errori comuni, questioni grammaticali di base e problemi comuni di traduzione • oltre 650 falsi amici, segnalati in entrambe le sezioni del dizionario • nei sostantivi inglesi, l'indicazione di uncountable e uncountable/countable.
Il programma contiene:
l'Atlante illustrato di 69 immagini, carte geografi che e disegni a colori con la terminologia inglese e italiana • la pronuncia di tutti i lemmi inglesi e la sezione Dialoghi che raccoglie, in 170 situazioni di vita quotidiana, oltre 2000 frasi d'uso comune dell'inglese parlato • il testo integrale dell'opera, ricercabile attraverso molteplici chiavi (ricerca immediata per iniziale di parola, ricerca avanzata per singoli campi come lemma, traducente, locuzioni, ecc., ricerca semplice e per forme flesse). è inoltre possibile effettuare ricerche con l'uso degli operatori logici (and, or, seguito da). Motore di ricerca a cura di I.CO.GE.
Il programma funziona su cd-rom con sistema operativo Windows XP o Vista; se si desidera installarlo su disco rigido utilizzare il codice (stampato in verticale sul bollino argentato SIAE nel frontespizio) e collegarsi a Internet per il tempo necessario all'installazione. è possibile una sola installazione più una seconda di backup. Il programma funziona anche su computer Apple con processore Intel e sistema operativo Windows se avviato da partizione Windows preparata con Apple Boot Camp. Non è garantito il funzionamento con Parallels Desktop.