Chiamatemi Sandokan! Ediz. illustrata

Un lodevole omaggio ai libri di Emilio Salgari (come riportato anche nel sottotitolo) e a chi comprò all’autore “i libri giusti” (come indicato nella dedica), per far incuriosire i bimbi di oggi alle avvincenti e avventurose letture dei ragazzi di due o più generazioni fa. Viene raccontata una storia nella storia: la bimba che a casa della nonna trova questi vecchi libri, li legge tutti d’un fiato, si appassiona e propone al cuginetto di giocare “ai pirati”, impersonando Sandokan e il fido “fratellino” Yanez. Questo racconto, scritto con poche frasi per ogni pagina, si alterna con stralci di testo riportati dai romanzi di Salgari del ciclo malese (da “Le tigri di Mompracem”, “I pirati della Malesia” e “Le due tigri"). Sebbene originale e interessante, trovo che non sempre la scelta di questi stralci si riveli azzeccata: se il racconto che fa da cornice è facilmente comprensibile per un bambino, anche per la stampa con caratteri più grandi e facilmente leggibili, gli stralci di testo riportati non sono tutti di facile comprensione, almeno per un bambino piccolo a cui sembra rivolto il libro, oltre a una stampa a caratteri corsivi, più difficilmente leggibile anche se utile per distinguerli. L’album è interamente illustrato in ogni pagina, anche in questo caso le illustrazioni si alternano con stili diversi, seguendo i due piani del racconto: quelle riferite alla storia che fa da cornice e filo conduttore hanno uno stile coerente e moderno (a matita nera e rossa su fondo giallino), mentre quelle che descrivono le scene riportate sono tavole ricche di colori. Nel complesso un punto di vista originale che speriamo possa incuriosire e invogliare a leggere questi classici della letteratura nelle versioni integrali o anche riduzioni (alcune comunque valide e ben fatte), in base alle età e volontà.