Giulio Polluce e la critica della lingua greca

La retorica non può non avvalersi di un'abbacinante eloquenza. Eloquenza che, indubitabilmente, era propria del grammatico greco Giulio Polluce; quale oratore incontenibile divenne presto acerrimo nemico di Luciano, che osava dipingerlo come uno smargiasso vanitoso, negligente e disimpegnato. L'impressionante raccolta che va sotto il nome di "Onomasticon" è suddivisa in dieci libri, metodicamente archiviati per argomento, lemmi, e proposizioni attiche. Ad un occhio più attento, però, la spropositata quantità di notizie apparirà come un babelico insieme di dati, delle volte, di difficile catalogazione. L'autore del presente testo, a mio avviso, ha tentato di far prevalere l'aspetto linguistico su quello documentaristico. L'esperimento è in parte riuscito, soprattutto quando egli analizza gli scritti desunti dai grammatici d'età ellenistica ed imperiale.