L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Accetto termini e condizioni

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione, dichiaro di avere almeno 14 anni e di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Il codice del Quattro - Ian Caldwell,Dustin Thomason - copertina

Il codice del Quattro - Ian Caldwell,Dustin Thomason - 2

Il codice del Quattro - Ian Caldwell,Dustin Thomason - 3

LIBRO USATO

Il codice del Quattro

Name: codice del Quattro
Price: 10.18 EUR
Availability: InStock
Rating: 2 (5 reviews)
Author: Ian Caldwell
ISBN: 8838485305

di Ian Caldwell (Autore)

Dustin Thomason (Autore)

I. Vaj (Traduttore)

Piemme, 2004

Recensioni: 2/5

(5)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

10,18 €

-45% 18,50 €

+100 punti Effe

Usato di Libraccio venduto da IBS.

(Altri 25 da 3,00 €)

Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 6 liste dei desideri

Il codice del Quattro

Disponibile in 2 giorni lavorativi

10,18 €

-45% 18,50 €

10,18 € 18,50 € -45%

Disp. in 2 gg lavorativi

Descrizione

Tra gli studenti dell'Università di Princeton, Paul Harris è senza dubbio il più brillante. Eppure, da tre anni e mezzo, Paul si sforza inutilmente di concludere la sua tesi: una nuova interpretazione della "Hypnerotomachia Poliphili", antico testo tra i più enigmatici di tutti i tempi. Molti prima di lui si sono cimentati nell'impresa, non ultimo Patrick Sullivan, noto storico del Rinascimento morto in un tragico e misterioso incidente. Quando Paul si imbatte in un indizio utile a svelare il mistero che l'ossessiona, l'amico Tom Sullivan, figlio di Patrick, accetta di aiutarlo. Solo decifrando l'enigma nascosto tra le pagine, Paul e Tom potranno sventare i piani di chi è disposto a tutto, anche a uccidere, pur di batterli sul tempo...

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Ian Caldwell, Dustin Thomason

Traduttore:

I. Vaj

Editore:

Piemme

Anno edizione:

2004

In commercio dal:

15 agosto 2004

Pagine:

366 p., Rilegato

EAN:

9788838485305

Valutazioni e recensioni

2/5

Recensioni: 2/5

(5)

Scrivi una recensione

(0)

(5)

(0)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Franca 26 agosto 2023

Recensioni: 2/5

Non mi è piaciuto molto

La trama sarebbe anche interessante, ma tutta la vicenda è narrata in modo lento, poco fluido e direi anche confusionario. Ci sono forse troppi passaggi sia sulla psicologia dei protagonisti che nei riferimenti storico/librari per essere un thriller, a mio parere si richia di perdersi un pò troppo nella lettura.

Leggi di più Leggi di meno

robmar58 20 dicembre 2022

Recensioni: 2/5

[PARTE 1] Lento a decollare, noioso e definitivamente affossato dalla traduzione italiana.

Innanzitutto, mettiamo una cosa in chiaro. Un libro che per farsi pubblicità deve ricorrere al misero espediente di mettersi al fianco (in maniera del tutto arbitraria e pretenziosa) negli "strilli" di quarta di copertina ad altre opere di maggior successo - e, ahimè, di altri autori - e decantare le proprie qualità vantando presunte similitudini (nel nostro caso, con "Il Codice Da Vinci" e "Il nome della rosa") per quanto mi riguarda è già bruciato in partenza. Ma, mi si dirà, "Don't judge a book by its cover", e allora voltiamola, questa copertina. Dove, voltandola, si scopre un "thriller" lento a decollare e pochissimo avvincente , noioso e disorganico nel complesso, pieno di descrizioni che sembrano messe lì per riempitivo e rendono la lettura tutt'altro che scorrevole. E chi proprio volesse tuffarsi nei misteri dell' Hypnerotomachia Poliphili, può trovare abbondanti fascinazioni e maggiori approfondimenti scandagliando il web piuttosto che ricorrendo ad un'opera costruita per un palato tipicamente americano, che trova "pittoresco" e va a nozze con tutto ciò che suona esoterico e medievale, ovvero riferito ad un'epoca in cui, per dirla con Gus nel film 'Il mio grosso grasso matrimonio greco': “When my people were developing philosophy, your people were still swinging from trees.” [Segue PARTE 2]

Leggi di più Leggi di meno

robmar58 07 giugno 2022

Recensioni: 2/5

[PARTE 2] Lento a decollare, noioso e definitivamente affossato dalla traduzione italiana.

Ma la mazzata finale all'opera, e qui penso al pubblico nostrano, sta nella vergognosa traduzione italiana. Mi diletto, per hobby, di traduzione, ed essendomi capitata per le mani l'edizione in lingua originale, mi sono divertito a fare un poco di verifica "testo a fronte" per capire se ed in che misura l'opera originale fosse più godibile. E qui ne sono saltate fuori delle belle... Non so se per direttiva dell'editore italiano (magari preoccupato per il dilungarsi eccessivo di certi passaggi) o per scelta arbitraria del traduttore, fatto sta che il libro è stato potato come un olivo a Pasqua, da cima a fondo, trasformando la descrizione minuziosa e particolareggiata di certe scene (forse anche troppo particolareggiata, ma comunque con il proprio colore, le fini sfumature e soprattutto il senso) in frasi tagliate con l'accetta, piatte e inespressive al limite del luogo comune, quando non palesemente errate per fraintendimento del testo originale. E avendo spazio sufficiente potrei portare decine e decine di esempi. Addirittura in moltissime pagine sono stati amputati interi periodi: non condensati, ma omessi tout-court, scavalcando a piè pari l'autore profanandone lo stile e decidendo al posto suo quali parti dichiarare superflue, rischiando così di destabilizzare la comprensibilità e la logica della narrazione. Una traduzione sciatta ed irrispettosa del testo originale, sensazione che già aleggiava nel testo tradotto ma che diventa eclatante accostandovi il testo originale. Ma, mi chiedo, gli autori verificano la qualità della traduzione delle proprie opere? In questo caso, sembrerebbe proprio di no.

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Il codice del Quattro

Descrizione

Dettagli

Valutazioni e recensioni

Questo prodotto lo trovi anche