False War

di Carlos Manuel Álvarez (Autore)

Natasha Wimmer (Traduttore)

Fitzcarraldo Editions, 2025

The characters in False Warare ambivalent castaways living lives of deep estrangement from their home country, stranded in an existential no-man’s land. Some of them want to leave and can’t, others left and never quite finished getting anywhere. In this choral novel, employing a dazzling range of narrative styles from noir to autofiction, Carlos Manuel Álvarez brings together a series of interconnected stories of the perennially displaced. From Havana to Mexico City to Miami, from New York to Paris to Berlin, whether toiling in a barber shop, lost in the Louvre, competing in a chess hall in Cuba, plotting a theft, or on a trip for émigré dissidents, these characters learn that while they may appear to be on the move, in reality they are paralysed, living in permanent stasis. With a fractured narrative that brilliantly reflects the disintegration that comes with uprooting, full of tenderness, disenchantment and melancholy,False Waris an extraordinary novel that confirms Carlos Manuel Álvarez as one of the indispensable voices of his generation.

• Autore: Carlos Manuel Álvarez
• Traduttore: Natasha Wimmer
• Editore: Fitzcarraldo Editions
• Anno: 2025
• Rilegatura: Paperback / softback
• Pagine: 268 p.
• Dimensioni: 197 x 125 mm
• EAN: 9781804271513

Testo in English