I migranti ieri e oggi. La speranza di un futuro migliore. Ediz. italiana e cinese

di Katia Ranieri (Autore)

Sun Xiaoping (Traduttore)

Lucio Trojano (Illustratore)

Bordeaux, 2026

Il volume contiene una poliedrica ricostruzione poetica e storica del complesso fenomeno della migrazione, con disegni dell’artista abruzzese Lucio Trojano inerenti al tema. Ma ciò che colpisce maggiormente il lettore è la poesia che Katia Ranieri, originaria di Guardiagrele, scrive nella sua lingua vernacolare, poi tradotta in lingua italiana, francese, inglese e persino araba e cinese: Le migrande. È la storia, riproposta in versi, della migrazione di ieri e di oggi, poiché, come ben sottolinea la scrittrice «la migrazione cia’ sembre state». Ma ciò che cambia è la speranza in un futuro migliore; se infatti questo era il pensiero che dava forza agli emigranti del passato, nella realtà presente accanto alla stessa speranza, purtroppo, trova spazio anche una visione di morte. «Mezz’a 'mmare a già spuntate natru barcune de disperate!». Immagini che colpiscono, si imprimono nella mente del lettore e riescono, senza tante parole, a fare comprendere la drammaticità della migrazione. Il volume è in doppia lingua (italiano-cinese). Prefazione di Fausta Speranza. Postfazione di Gianni Lattanzio. Introduzione di Paolo De Nardis.

• Autore: Katia Ranieri
• Traduttore: Sun Xiaoping
• Illustratore: Lucio Trojano
• Editore: Bordeaux
• Anno edizione: 2026
• In commercio dal: 1 settembre 2026
• Pagine: 176 p., Brossura
• EAN: 9791259633026