L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Morte di un traduttore - Ignacio Martínez de Pisón - copertina

LIBRO

Morte di un traduttore

Name: Morte di un traduttore
Price: 14.50 EUR
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)
Author: Ignacio Martínez de Pisón
ISBN: 8882469174

di Ignacio Martínez de Pisón (Autore)

B. Arpaia (Traduttore)

Guanda, 2006

Recensioni: 4/5

(1)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

14,50 €

Venditore: Libreria Internazionale Romagnosi snc

(Altri 4 da 6,27 €)

Dati e Statistiche

Salvato in 9 liste dei desideri

Morte di un traduttore

Disponibilità in 3 giorni lavorativi

14,50 €

Disp. in 3 gg lavorativi

Descrizione

Una notte di dicembre del 1936, pochi mesi dopo l'inizio della guerra civile spagnola, José Robles Pazos venne rapito dai servizi segreti sovietici nella sua casa di Valencia, e sparì per sempre. Fervente repubblicano, "Pepe" Robles aveva tradotto in spagnolo "Manhattan Transfer", uno dei maggiori successi di John Dos Passos. Pepe e Dos si erano conosciuti nel 1916, a Madrid, e tra i due era nata una profonda amicizia. Dos Passos rimase costernato e incredulo dinnanzi alle voci che volevano Robles assassinato dai suoi stessi compagni e iniziò un'indagine serrata per scoprire la verità. Attraverso il racconto della vicenda di uno "sconfitto tra gli sconfitti", "Morte di un traduttore" illumina uno dei capitoli più oscuri della recente storia europea.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Ignacio Martínez de Pisón

Traduttore:

B. Arpaia

Editore:

Guanda

Collana:

Narratori della Fenice

Anno edizione:

2006

In commercio dal:

1 giugno 2006

Pagine:

224 p., ill. , Brossura

EAN:

9788882469177

Valutazioni e recensioni

4/5

Recensioni: 4/5

(1)

Scrivi una recensione

(0)

(1)

(0)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Rigus68 02 dicembre 2019

Recensioni: 4/5

Va chiarito che non è un romanzo ma un tomo di storia, supportato da una meticolosa ricerca bibliografica (più di 100 testi esplorati, un fitto elenco di persone citate e infine una serie di foto e schizzi di luoghi e personaggi). A 70 anni dalla sua misteriosa scomparsa, l’autore cerca di ricostruire la vita e l’assassinio di José Robles Pazos (JRP), un interprete al servizio del fronte repubblicano, rapito dai servizi segreti russi (la famigerata NKVD di Stalin) nella sua casa a Valencia nel dicembre 1936. JRP era noto nel mondo letterario: era stato professore alla Johns Hopkins Univ. di Baltimora e traduttore di romanzi americani, in particolare di Dos Passos e Hemingway. Moglie e amici invano cercarono di scoprire cosa fosse successo e di liberarlo, finché a febbraio 1937 fu appurato che era stato fucilato (il suo corpo non fu mai ritrovato). JRP era amico di Dos Passos (DP), che aveva conosciuto a Madrid nel 1916. DP si adoperò in tutti i modi per salvare JRP, interrogando anche a fondo le autorità repubblicane, ma senza successo. L’autore segue anche le sorti della famiglia di JRP, la moglie Margara e i figli Francisco (Coco) e Miggie. Con non poco peripezie, Margara e Miggie riuscirono a fuggire dalla Spagna e a rifugiarsi in Messico, ma Coco vi rimase fino al 1947 (catturato dai franchisti e a rischio di fucilazione) quando riuscì ad emigrare in Messico. Le vicende dei 3000 consulenti militari russi in Spagna, che, invece di combattere i franchisti, decimarono i membri del POUM e poi gli anarchici, sono ben note (ad. es. Homage to Catalonia di Orwell, che fu il primo a denunciare le malefatte di Stalin in Spagna). Certo che la storia è ben più complessa e li lettore dovrebbe compulsare numerosi testi a proposito (e.g. Il Fronte Rosso di Alessandro Barile; Arrigo Petacco, Viva La Muerte; Paul Preston, la Guerra Civile Spagnola; Harry Browne e Antony Beevor, La Guerra Civile Spagnola; Max Aub, Barcellona Brucia). La validità di questo tomo non è in dubbio.

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Conosci l'autore

Ignacio Martínez de Pisón

1960

Ignacio Martínez de Pisón (1960) è giornalista, sceneggiatore, nonché uno degli scrittori spagnoli contemporanei più popolari. In Italia sono comparsi i suoi romanzi per adulti Il tempo delle donne, Maria Bonita, Strade secondarie e Morte di un traduttore. Con Feltrinelli “Kids – Il gatto nero” è uscito Il viaggio americano (2005).

Approfondisci

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri