Nonostante Clizia

Qualcuno mi faccia la cortesia di rispolverare qualche vecchio volume di Sanantonio, edizione Mondadori e traduzione, o forse sarebbe meglio dire "reinvenzione" di Bruno Just Lazzari. Et voilà! Lazzari diventa Lazzaro, Sanantonio Santandrea, la madre-unica vera donna del commissario francese, Felicie, qui è stata ribattezzata non mi ricordo come. Berurier e Pinaud si sono trasformati in Pogo e De Sade. Il tutto in versione non originale e quindi di qualità infinitamente più scadente. Che vergogna!!!

ho letto tutto di pinketts. e l'ho più volte incontrato. andrea è un lazzaro santandrea cresciuto, con la rista facile e diabolica e un bicchiere pieno sempre in mano. il suo libro più bello rimane "lazzaro vieni fuori" scritto a soli 23 anni. poi direi che arriva "il senso della frase" seguito a parimerito da "il conto dell'ultima cena" ed un sorprendente (perchè sparato fuori dopo la crisi di un terribile "fuggevole turchese" e arrivato quando ormai pinketts è sobrio solamente al risveglio perima della colazione) "nonostante clizia". a me è piaciuto. un romanzo alla pinketts, divertende, dinamico, perfetto per un post adolescente che sa ancora stupirsi.

Come Busi Pinketts è più vicino a Gadda 'Di cui tanti si riempiono la bocca, ma ben pochi hanno realmente letto'. La ricerca liguistica, usare il genere come contenitore, per funamboliche disgressioni, allitterazioni, ossimori. Milanese, come Gadda, attraversa spesso la città e fa piacere trovare ritratti, personaggi, modi di dire, motti di spirito, tipici del non luogo.