I novizi di Lerna

di Angel Bonomini (Autore)

Raul Schenardi (Traduttore)

Nadia Resta (Illustratore)

Safarà Editore, 2026

Il capolavoro dimenticato di un enigmatico protagonista della letteratura argentina.

«Sembravamo un unico personaggio interamente riflesso in ciascun frammento di uno specchio in frantumi. Immaginai che tutti noi borsisti costituissimo un unico individuo osservato in ogni istante di una grottesca contorsione. Pensai a un altro specchio, mobile e perverso, che con arbitraria prodigalità riproducesse all’improvviso il profilo ripetuto di un uomo, gli inventasse innumerevoli mani, o fornisse una versione simultanea del suo volto attraversato da sofferenza e paura, stupore e gioia, amore e ira, delirio e scherno. Mi domandai quale mente demoniaca avesse inventato quella realtà, capace di spingere anche il più assennato sull’orlo della follia».

«Un libro etereo che perseguita e disorienta, seducendo ogni lettore con la destrezza e la maestria del linguaggio». - Asymptote

«Ero talmente affascinato dal libro che una sera in cui Borges è venuto a trovarmi gli ho proposto di leggere l’unico racconto che non avevo ancora letto: “I novizi di Lerna”. Ne siamo rimasti abbagliati». - Lettera di Adolfo Bioy Casares a Ángel Bonomini, 18 settembre 1972

«Ángel Bonomini possedeva quel senso dell’umorismo ironico ed erudito che associavo a Borges più che a qualsiasi altro, e durante innumerevoli pause caffè mi spiegò come scrivere un articolo, comporre un necrologio e condurre un’intervista». - Alberto Manguel, Times Literary Supplement

Amanti destinati a incontrarsi per morire all’infinito, teorie che sconvolgono il flusso lineare del tempo, una pampa allucinatoria che rende prigionieri dei destini altrui e, sopra ogni cosa, un manipolo di doppi convocati nell’oscura Università di Lerna, antico monastero benedettino che custodisce, forse, un arcano segreto. Considerato il vertice della produzione letteraria di Ángel Bonomini, "I novizi di Lerna" celebra il tema della pluralità dell’io senza svelarne l’insondabile mistero, lasciando al lettore il compito di decifrare la simbologia che sostiene l’architettura del suo sibillino universo: un cunicolo spazio-temporale in cui amore e morte vorticano nel flusso di un tempo che eternamene fugge, che eternamente ritorna.

• Autore: Angel Bonomini
• Traduttore: Raul Schenardi
• Illustratore: Nadia Resta
• Editore: Safarà Editore
• Anno edizione: 2026
• In commercio dal: 28 maggio 2026
• Pagine: 176 p., Brossura
• EAN: 9788832107708