L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Poesia e traduzione a Firenze (1930-1950)
(0)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
18,90 €
-5%
19,90 €
+190
punti
Venditore: IBS
(Altre 1 offerte da 18,90 €)
Articolo acquistabile con Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Salvato in 0 liste dei desideri
Salvato in 0 liste dei desideri
Poesia e traduzione a Firenze (1930-1950)
Disponibilità in 5 giorni lavorativi
18,90 €
-5%
19,90 €
18,90 €
19,90 €
-5%
Disp. in 5 gg lavorativi
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Libri
Poesia e traduzione a Firenze (1930-1950)
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
disponibilità in 5 giorni lavorativi
Venduto e spedito da
IBS
disponibilità in 5 giorni lavorativi
Spedizione Gratis
-5%
19,90 €
18,90 €
Nuovo
disponibilità in 6 giorni lavorativi
Venduto e spedito da
Libreria Bortoloso
5/
5
(300 opinioni)
disponibilità in 6 giorni lavorativi
5/
5
(300 opinioni)
Spedizione 6,30 €
19,90 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
disponibilità in 5 giorni lavorativi
Venduto e spedito da
IBS
disponibilità in 5 giorni lavorativi
Spedizione Gratis
-5%
19,90 €
18,90 €
Nuovo
disponibilità in 6 giorni lavorativi
Venduto e spedito da
Libreria Bortoloso
5/
5
(300 opinioni)
disponibilità in 6 giorni lavorativi
5/
5
(300 opinioni)
Spedizione 6,30 €
19,90 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Tutti i formati ed edizioni
Gli anni Trenta e Quaranta del Novecento rappresentano un capitolo fondamentale della storia della traduzione poetica e letteraria italiana sul piano storico-culturale, editoriale, letterario e storico-linguistico. Epicentro di un vasto movimento di mediazione e appropriazione delle voci poetiche straniere che non ha, per ampiezza e organicità del fenomeno, precedenti in Italia, è la Firenze dell’epoca, in cui si incontravano, tra i corridoi della facoltà di lettere, i giovani della «terza generazione» – Macrì, Carlo Bo, Leone Traverso, Alessandro Parronchi, Piero Bigongiari, Mario Luzi, Renato Poggioli e Sergio Baldi. Questo libro tenta di mettere a fuoco, tramite l’analisi linguistica e metrico-stilistica delle traduzioni poetiche degli ermetici fiorentini, le implicazioni di questa stagione, al di là delle etichette critiche che ne hanno in parte ridimensionato la portata.
Leggi di più
Leggi di meno
Autore:
Editore:
Collana:
Anno edizione:
2018
In commercio dal:
30 ottobre 2018
Pagine:
344 p., Brossura
EAN:
9788862929875
Indice
Premessa
Il Corpus
Introduzione. «Ermetica è tutta la poesia moderna» (e non solo).
La creazione di un canone europeo.
Parte I. Tradurre la forma
I. I versi tradizionali
II. I versi liberi (e “liberati”)
III. Le forme metriche
Parte II. Tradurre la lingua
IV. La lingua della lirica
V. La tradizione novecentesca
Conclusioni. Per una poetica della traduzione nell’ermetismo
Bibliografia
Indice dei nomi
Il Corpus
Introduzione. «Ermetica è tutta la poesia moderna» (e non solo).
La creazione di un canone europeo.
Parte I. Tradurre la forma
I. I versi tradizionali
II. I versi liberi (e “liberati”)
III. Le forme metriche
Parte II. Tradurre la lingua
IV. La lingua della lirica
V. La tradizione novecentesca
Conclusioni. Per una poetica della traduzione nell’ermetismo
Bibliografia
Indice dei nomi
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafetyibs@feltrinelli.it
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
