Pesci poeti e cari ricordi

Sono rimasta subito catturata da questo titolo, dalla copertina e dalla trama, che preannunciavano un romanzo on the road tra l'onirico, il demenziale ed il simbolico, ricordandomi quasi un connubio fra Big Fish e Little miss Sunshine con un pizzico di Vonnegut. Le aspettative non sono state deluse: l'opera si legge volentieri e la caratterizzazione di molti personaggi è azzeccata, ma al termine della lettura ho sentito quasi un senso si incompletezza, come se non tutti i fili fossero stati annodati o come se i personaggi potessero essere sviluppati maggiormente. Lettura in ogni caso consigliata!

Contenuto:Bello! Divertente, commuovente,poetico, simpatico, una spassosa armata Brancaleone che fa centro !Ottimo libro d'evasione! Traduzione : ottima, buon italiano e senza refusi , insomma si legge che è un piacere! Libro come oggetto: ottimo, rilegato col filo, ottima carta , buona stampa,cartoncino morbido doppio, maneggevole al massimo ma allo stesso tempo resistente. E' la prima volta che compro un libro di questo piccolo editore e ne sono molto soddisfatta, soddisfa tutti i requisiti che cerco in un libro, buona storia, coinvolgente, traduzione senza errori ne di stampa ne di italiano, rilegato col filo ecc....è veramente raro trovare tutte queste caratteristiche assieme oramai!!! O son tradotti male, o son incollati, o la storia è noiosa, è veramente raro trovare un ottima storia in un ottima traduzione in un ottimo formato/libro! Ok son stata ripetitiva ma son contenta di aver trovato un piccolo editore che ben lavora, vuol dire che se si vuole si può fare e quelli che si lamento che essendo piccoli( ma anche i grandi editori per lo più, danno prodotti scadenti e non si vergognano!) non son riusciti a curare la traduzione bene o che hanno dovuto incollare i libri per risparmiare ecc... son tutti dei .....MHmmmmm!