L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Accetto termini e condizioni

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione, dichiaro di avere almeno 14 anni e di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Quando cadono i muri - Édouard Glissant,Patrick Chamoiseau - copertina

Leggi estratto

LIBRO

Quando cadono i muri

Name: Quando cadono i muri
Price: 2.85 EUR
Availability: InStock
Author: Édouard Glissant
ISBN: 8874521685

di Édouard Glissant (Autore)

Patrick Chamoiseau (Autore)

Maria Pace Ottieri (Traduttore)

Nottetempo, 2008

Recensioni: 0/5

(0)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

2,85 €

-5% 3,00 €

+30 punti Effe

Venditore: IBS

(Altri 5 da 2,85 €)

Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 20 liste dei desideri

Quando cadono i muri

Disponibilità immediata

2,85 €

-5% 3,00 €

2,85 € 3,00 € -5%

Disp. immediata

Descrizione

La tentazione del muro non è nuova. Ogni volta che una civiltà non è riuscita a pensare l'altro, queste rigide difese di filo spinato, di reti elettrificate o di ideologie chiuse si sono innalzate, sono crollate e ora ritornano con nuovi stridori.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau

Traduttore:

Maria Pace Ottieri

Editore:

Nottetempo

Collana:

I sassi

Anno edizione:

2008

Formato:

Tascabile

In commercio dal:

18 settembre 2008

Pagine:

35 p.

EAN:

9788874521685

Voce della critica

L' esile libretto è la prima traduzione italiana di un'opera che associa i nomi di Glissant e Chamoiseau, pluripremiati romanzieri e pensatori. L'opera, il cui genere obbliga all'incisività e alla sagacia, riesce comunque a mostrare l'ampiezza di orizzonti di questi scrittori, che, a partire da un articolo pubblicato "a caldo" nel settembre 2007 sul quotidiano "L'Humanité" per reagire alle scelte effettuate dal governo francese in materia di immigrazione, sviluppano qui un vero e proprio pamphlet. All'epoca, infatti, era stato inaugurato in Francia il ministero dell'Immigrazione, integrazione, identità nazionale e cooperazione allo sviluppo. A questa inaugurazione Glissant e Chamoiseau hanno reagito puntando il dito contro tutti "i muri" su cui un ministero simile si deve fondare. Come molte opere di entrambi gli autori, anche questa dovrebbe costituire per il lettore un punto di partenza verso personali riflessioni e illuminazioni in grado di creare una rete mondiale, e per questo poco spazio è dedicato all'episodio di cronaca.
L'immaginario è considerato una chiave di volta dei cambiamenti politici e sociali del mondo intero. È dunque stimolando l'immaginario e intervenendo su di esso, sulla cultura comune e intima delle persone e dei popoli, che si potranno ottenere ricadute sulla storia del mondo. L'immaginario, come si diceva, è comune e intimo al contempo, perché è relazionale. In questo senso, anche un concetto esclusivo come quello di identità si trasforma per questi due autori in un luogo di relazione. Pur restando fondata su una serie di scelte, l'identità relazionale è ben più complessa di una comunanza data da dati esterni quali il luogo d'origine, la lingua madre, il colore della pelle o la religione. Secondo Chamoiseau e Glissant l'identità collettiva del presente sarà aperta, e questa identità aperta e relazionale è un'espressione della bellezza e un oggetto poetico. Gli autori si appellano ai lettori in nome della bellezza, contro le leggi inammissibili emanate dai ministeri.
Sulla scorta di un preciso distinguo tra mondialità e "mercato-mondo", viene proposta qui un'identità diversa da quella che si evince dalle istituzioni francesi e di altri stati nazionali. Si propone un'identità relazionale che includa la diversità, e in seno alla quale la stessa diversità sia più complessa e superi gli "arcaici indicatori" rappresentati dal "colore della pelle, la lingua che si parla, il dio che si onora o quello che si teme, la terra in cui si è nati". Al di là dell'immediato significato politico, questo pamphlet ha vaste ricadute anche in ambito letterario e più generalmente culturale. Infatti, originariamente era stato concepito in modo, appunto, aperto, in quanto l'edizione originale si prestava ad ampliamenti e modificazioni. E veniva segnalato l'indirizzo del sito internet (in francese) www.tout-monde.com come veicolo per repertoriare qualsiasi iniziativa coerente con l'appello costituito dal pamphlet. Purtroppo non è stato possibile integrare questa indicazione nella traduzione italiana, ma è utile renderne conto in quanto, concettualmente, questa semplice indicazione, in calce a un testo simile, segna la nascita di una nuova forma di espressione, in linea con le idee formulate.
Paola Ghinelli

Leggi di più Leggi di meno

Conosci l'autore

Édouard Glissant

(Sainte-Marie, Martinica, 1928 - Parigi 2011) scrittore, poeta e saggista caraibico di lingua francese. Intellettuale di vasta cultura, presidente onorario del Parlamento internazionale degli scrittori, impegnato nel dibattito politico-sociale, è considerato tra i maggiori scrittori contemporanei e ha notevolmente influito sulla cultura antillana (P. Chamoiseau può esserne considerato l’erede «spirituale» così come il movimento letterario della Creolità esprime l’ideale continuazione del suo pensiero). Ha esordito con la raccolta di versi Un campo d’isole (Un champ d’îles, 1953, nt) a cui son seguiti il romanzo La Lézarde (1958, nt) e l’opera teatrale Il signor Toussaint (Monsieur Toussaint, 1961, nt). Nel suo romanzo più noto, Il quarto secolo (Le Quatrième Siècle, 1964), G. ripercorre la...

Approfondisci

Patrick Chamoiseau

(Fort-de-France, Martinica, 1953) scrittore martinicano. Teorico, con R. Confiant, della «creolità» (Elogio della creolità, Éloge de la créolité, 1989), immette nei suoi romanzi (Cronaca delle sette miserie, Chronique des sept misères, 1986; Texaco, 1992); Il vecchio schiavo e il molosso, L’esclave vieil homme et le molosse, 1997) coloriture e tecniche proprie delle narrazioni orali dei Caraibi. Il senso di straniamento prodotto dalla sopraffazione della cultura francese su quella martinicana domina la trilogia autobiografica Un’infanzia creola (Une enfance créole, 1990-2005, nt). Il valore della memoria come resistenza percorre la poetica rievocazione di un immaginario rivoluzionario, protagonista di Biblica degli ultimi gesti (Biblique des derniers gestes, 2002, nt).

Approfondisci

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Quando cadono i muri

Descrizione

Dettagli

Voce della critica

Conosci l'autore

Édouard Glissant

Patrick Chamoiseau

Questo prodotto lo trovi anche