Categorie

Bruno Maggioni

Editore: Cittadella
Collana: Bibbia per tutti
Anno edizione: 2009
Pagine: 426 p. , Brossura
  • EAN: 9788830809925

Recensioni dei clienti

Ordina per
  • User Icon

    Domenico

    09/06/2016 10.21.18

    Libro sicuramente da migliorare. La traduzione riportata non è quella cei, ma più letterale (non viene riportato l'autore della traduzione); non ci sarebbe niente di male se non che il commento di Bruno Maggioni entra spesso in contrasto con la traduzione stessa. Il commento non approva la traduzione che lo accompagna: a questo punto sarebbe stato meglio scegliere la traduzione ufficiale, ma forse li entrano in gioco i diritti da pagare alla cei. Andiamo al commento: è buono, senza dubbio, perché opera di uno stimato biblista, ma è un commento non omogeneo. Le pagine più importanti, come il Padre Nostro o le Beatitudini, sono ampiamente commentate, ma grandi sezioni sono accorpate e il commento è spesso riservato solo a uno dei tanti temi trattati dalla pagina evangelica. Mi aspettavo di più, forse perché avevo già letto i commenti di don Mario Galizzi editi dalla Elledici, dettagliati e coerenti con la traduzione fatta dallo stesso autore (pur essendo nella fascia bassa di prezzo tra i commenti ai vangeli) È vero che lo scopo di questi libri di Cittadella è di tipo divulgativo, ma il rischio è di scambiare l'opera di divulgazione con una banale operazione commerciale. Spero che le case editrici cattoliche mettano più cura nel proporre commenti ai vangeli a prezzi accessibili per la crescita spirituale di tutto il popolo cristiano.

Scrivi una recensione