La signora delle erbe

di Can Xue (Autore)

Nicoletta Pesaro (Traduttore)

Bompiani, 2027

Quello del medico scalzo, colui che sostituisce il medico laureato nelle campagne, studia le erbe medicinali, sa dove trovarle e in che forme darle ai malati, è un mestiere molto ambito nel villaggio di Nube. La signora Yi si ritrova addirittura due aspiranti apprendisti in una sola volta: la volitiva Mia e Fosco, un ragazzo gentile e dubbioso. Lei, che non sa nemmeno bene quanti anni ha (forse perché non è importante), ha avuto dalla sua la luce di un maestro ormai decrepito che ha riconosciuto in lei un talento naturale; sa che ogni malattia ha a che fare con i desideri, non con le difficoltà; e intrattiene ancora con i pazienti perduti la lunga conversazione che ha avviato con loro da vivi. Voci che attraversano lo spazio e il tempo, presenze care e inspiegabili, dubbi, slanci, incidenti, speranze: nella pacata vita sul fianco della Montagna Blu ogni piccolo episodio ha un senso, o lo assume, a leggerlo come si deve. E le erbe medicinali, quando vogliono farsi trovare, sono così potenti che basta annusarle e si è già guariti a metà; sono così speciali che, come dice Mia, “hanno le gambe, ed entrano da sole nella vita delle persone”. Can Xue, che è stata anche medica scalza prima di diventare un'autrice nota e tradotta in tutto il mondo, racconta con una prosa piana e immagini sorprendenti una Cina fuori dal tempo, dove il duro lavoro quotidiano non ruba lo spazio a una dimensione spirituale fortissima, galline e donnole s'intendono, respirare il profumo delle erbe è una gioia, e anche la malattia può essere accolta e accettata come una fortuna, se la sua presenza induce a dar senso a ogni momento concesso su questa terra.

• Autore: Can Xue
• Traduttore: Nicoletta Pesaro
• Editore: Bompiani
• Collana: Narratori stranieri
• Anno edizione: 2027
• In commercio dal: 24 febbraio 2027
• Pagine: 272 p., Brossura
• EAN: 9788830107977