Speranza contro speranza. Memorie I

di Nadezda Mandel'stam (Autore)

Giorgio Kraiski (Traduttore)

Edizioni Settecolori, 2022

Sincerità d’accenti, semplicità tragica, dignità, humour fanno di queste Memorie un capolavoro senza tempo.

«Nelle pagine di Nadežda Mandel’štam rivive il dramma degli intellettuali all'indomani della Rivoluzione.» - Tuttolibri

«La Mandel’štam scrive interrogandosi continuamente sulla possibilità che le sue pagine vengano, un giorno, lette: la scrittura è una necessità quia absurdum ed è in questo paradosso che si solidifica l’inevitabilità dell’espressione. Lì risiede la grandezza di Speranza contro speranza quale esito di stile, oltreché in quanto testimonianza.» - Il Sole 24 Ore

«Un racconto che riesce a tenere insieme due sfere che tutti i grandi totalitarismi del Novecento hanno sempre voluto tenere rigidamente separate, mostrando anzi quanto l’una tracimasse nell’altra, e viceversa. Ne vengono fuori pagine strazianti e commoventi.» - Il Foglio

Nadežda, in russo, vuol dire speranza, e mai come nelle Memorie di Nadežda Mandel’štam, sperare, nonostante tutto e contro tutto e tutti, è stato un imperativo e un insegnamento. Uscite per la prima volta clandestinamente dall’Urss negli anni Sessanta, e subito tradotte negli Stati Uniti, le Memorie della Mandel’štam, ora pubblicate in Italia per la prima volta in edizione integrale (in due volumi: il secondo uscirà nella primavera 2023), raccontano il dramma di una generazione intellettuale all’indomani della Rivoluzione: le illusioni prima, la paura poi, la menzogna come habitus mentale infine. Raccontano altresì gli anni Trenta dello stalinismo, quando un’intera generazione di narratori, critici, poeti, da Osip Mandel’štam a Anna Achmatova, due nomi per il tutto, viene ridotta al silenzio, alla deportazione, alla morte. Infine, gettano uno sguardo sullo sconvolgimento che la morte di Stalin provocherà in un Paese talmente asservito dal terrore dall’essere incapace di capire che cosa quella scomparsa possa significare. Sincerità d’accenti, semplicità tragica, dignità, humour fanno di queste Memorie un capolavoro senza tempo.

• Autore: Nadezda Mandel'stam
• Traduttore: Giorgio Kraiski
• Editore: Edizioni Settecolori
• Collana: Il battello ebbro
• Anno edizione: 2022
• Pagine: 550 p.
• EAN: 9788896986721