Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde in italiano moderno

di Robert Louis Stevenson (Autore)

Marco Bonfiglio (Traduttore)

Fermento, 2026

Il dottor Henry Jekyll è un uomo rispettabile: ricco, stimato, colto, perfettamente inserito nella Londra vittoriana. Ma dietro la sua immagine pubblica vive un desiderio estremo: separare la parte nobile di sé da quella oscura, liberare gli impulsi proibiti senza distruggere la propria reputazione. Così nasce Edward Hyde. Piccolo, inquietante, brutale, repellente, Hyde sembra portare nel corpo tutto ciò che Jekyll ha cercato di nascondere per una vita. All'inizio è una fuga. Poi diventa un'abitudine. Poi una minaccia. Infine, una condanna. Attraverso porte segrete, testamenti misteriosi, lettere sigillate, esperimenti proibiti e confessioni finali, Stevenson costruisce uno dei racconti più potenti mai scritti sull'identità divisa: il romanzo dell'uomo che voleva separare il bene dal male e ha scoperto che nessuno può fuggire da se stesso. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde è molto più di una storia gotica. È il classico definitivo sul doppio, sull'ipocrisia, sulla scienza senza responsabilità e sul mostro che nasce quando la rispettabilità pretende di non avere ombre. Questa edizione Fermento vi offre una traduzione in un italiano contemporaneo pensato per i lettori di oggi e gli studenti, con un ampio apparato interpretativo per comprendere ogni dettaglio di questo capolavoro senza tempo. Un libro breve, teso, perfetto: la paura moderna di guardarsi allo specchio e non sapere più quale volto sia davvero il proprio.

• Autore: Robert Louis Stevenson
• Traduttore: Marco Bonfiglio
• Editore: Fermento
• Anno edizione: 2026
• In commercio dal: 19 luglio 2026
• Pagine: Brossura
• EAN: 9791258050183