L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Racconto travolgente, di un Blackwood in stato di grazia , sui sentimenti che anche le piante provano, e sui loro effetti nella vita interiore di una coppia: un uomo e una donna che subiscono, letteralmente, fisicamente, il sentimento di una foresta. Mai un titolo è mai stato così azzeccato per un libro. Bellissimo, secondo me anche ideale per accostarsi a Blackwood.
A. Blackwood è stato un uomo e uno scrittore dalle mille risorse, ci ha lasciato romanzi, racconti, opere teatrali. Oggi si leggono ancora "I salici" e "Il Wendigo", con gran diletto degli appassionati del soprannaturale. "L'uomo che gli alberi amavano", pubblicato nel 1912, è un testo dal piglio filosofico, caratterizzato da uno scavo psicologico dei personaggi non di poco conto. L'edizione Galaad, ben confezionata, è ben tradotta da M. Piumini e introdotta da L. Ambrogiani.
Sono il traduttore italiano di questa edizione del romanzo di Algernon Blackwood, e vorrei rispondere a un punto sollevato da Sandro G, che ringrazio per la recensione: "L'uomo che amava gli alberi" può risultare foneticamente più gradevole di "L'uomo che gli alberi amavano", ma sarebbe una licenza ingiustificata che non renderebbe giustizia all'autore, perché il titolo originale è "The Man Whom the Trees Loved", non "The Man Who Loved the Trees". E il fatto che siano gli alberi ad amare il protagonista è un elemento fondamentale del romanzo.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafetyibs@feltrinelli.it
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore