Nella foresta risuonano le spade con cui Robin e Robert si allenano, quando all'improvviso un disco nero si sovrappone alla luna. È solo un'eclissi o un oscuro presagio? Certo è che da quel momento niente alla Reggia sembra andare per il verso giusto. Una terribile epidemia colpisce uno dopo l'altro i membri del clan, che dapprima accusano del contagio un misterioso viandante, e poi Robin. Spetta a Patrick il compito di riferirle la triste notizia: il morbo non ha risparmiato nemmeno Robert. A lei non resta che allontanarsi dalla sua foresta e da tutto quello che ha di più caro per affrontare due nemici inaspettati: il crudele conte Nickolaus, arroccato in un tetro castello difeso da potenti cavalieri; e i suoi stessi compagni, per i quali Robin darebbe la vita, ma che ormai sono contro di lei. Se spada e arco combattono gli avversari, quali armi servono per riconquistare gli amici? Età di lettura: da 10 anni.)