La storia della famiglia del Console Onorario d'Italia a Cipro, Victor Mantovani, il cui capostipite emigrò dalla provincia di Rovigo a Cipro nel 1684, ha dato l'ispirazione alla scrittrice cipriota Lina Ellina per la realizzazione di questo romanzo storico. Il Veneziano è l'intreccio di due storie, vissute in due secoli differenti, il XV ed il XXI, e trova la sua sintesi nell'incontro dei destini di due componenti della stessa famiglia, gli Zanetti. Marin, giovane commerciante di stoffe, lascia la laguna veneziana alla volta di Cipro, ignaro delle sorprese che l'isola gli riserverà. Lorenzo, rinomato chef rodigino, compie lo stesso viaggio seicento anni dopo, spinto dal bisogno di chiarire il mistero legato ad un suo antenato. Sullo sfondo le vicende politiche dell'epoca e le immagini rievocate dalla penna dell'autrice, da Venezia al tempo della Serenissima, a Rovigo in epoca contemporanea, alla splendida isola di Cipro con la sua affascinante storia e le sue contraddizioni. )