L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Il libro, essenzialmente di alta divulgazione, è illuminante su molti aspetti della figura di Alessandro, ma anche sui caratteri della civiltà ellenistica. La traduzione è mediocre; vi si trovano parecchi granchi, nonché veri e propri errori; anche l'italiano utilizzato è talvolta sciatto o scorretto. Alcuni esempi: p. 14 "un'autorità che avrebbe rafforzato i rapidi successi ottenuti dal re" non dà senso; molto probabilmente nel testo francese vi sarà stato un "que" complemento oggetto e i "rapidi successi" fungono da soggetto; a p. 54 una frase inizia con un "Pertanto", laddove il contesto richiede un "Tuttavia"; forse nel testo francese ci sarà stato un "pourtant" (= tuttavia); a p. 18 si parla di "affaccio marittimo": cosa sarà mai? a p. 156 ci si imbatte nella frase "Si attribuisce al clero indigeno un ruolo nel disinnesto di queste rivolte." Cosa diavolo vorrà dire? Cos'è mai questo disinnesto (sic) e che senso ha nel contesto?
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore