Antonio e Cleopatra. Testo inglese a fronte

Bello

Quando Wystan Hugh Auden sottolineò nei suoi saggi l'intensa e inarrivabile perfezione di quest'opera, specificando che era la sua preferita in tutto il magistrale cosmo del genio di Stratford on Avon, era e non poteva che essere nel vero. Ci sono l'Amleto o il Come vi piace o il Molto rumore per nulla, o altri testi ancora incantevoli e perfetti, ma la maturità stilistica, la forza del verso, del racconto storico e la rara grandezza evocativa dei dialoghi rendono questo libro una divinità. Da qualunque parte si apra, sentimento e ragione si dannano e si completano, sfide e commozioni si intrecciano in nodi unici, e il ritratto dei due giganteggia fin dall'inizio in un corpo a corpo favoloso. Cleopatra: "Dimmi, quanto mi ami?" - Antonio: "Stolto è l'amore che si lascia misurare" - Cleopatra: "Voglio ugualmente sapere quanto sono amata" - Antonio:" Allora dovrai inventare un nuovo cielo, una nuova terra". Immensa indimenticabile opera.