Austral

di Carlos Fonseca (Autore)

Gina Maneri (Traduttore)

Sellerio Editore Palermo, 2025

Con questa opera polifonica Carlos Fonseca propone un lungo viaggio verso sud nel tentativo di scavare nelle origini della xenofobia, e conferma il suo posto tra gli scrittori di lingua spagnola più rilevanti della sua generazione.

«Tra la mia lingua e la sua c'era un abisso. Era un dialogo fra idioti condannati a non capirsi.»

«Una riflessione sull’identità, sullo sradicamento e la violenza – il romanzo più ambizioso, complesso e riuscito di Fonseca fino ad oggi». - Javier Cercas

Tre perdite, tre ricerche, una sola trama che unisce voci, lingue e memorie sul punto di svanire. In Austral Carlos Fonseca intreccia con maestria le storie di una scrittrice colpita dall’afasia, di un ultimo parlante indigeno in lotta contro l’estinzione della propria cultura e di un sopravvissuto al genocidio guatemalteco. Accanto a loro è la vicenda personale di Julio, professore di letteratura negli Stati Uniti, che vive lontano dal suo paese natale. L’arrivo di una lettera lo informa che la scrittrice, la sua amica Aliza Abravanel, ha chiesto come ultima volontà che sia lui a curare la pubblicazione del suo manoscritto finale. In esso, tra le altre cose, racconta il destino di un antropologo impegnato nella lotta contro la scomparsa delle culture indigene, studioso della colonia nazista Nueva Germania, fondata dalla sorella di Nietzsche nel cuore della giungla e frequentata anche dall’«angelo della morte» Josef Mengele. La progressiva immersione in questo testo condurrà Julio in una comunità di artisti in Argentina, in una città dimenticata del Guatemala, in Amazzonia e, naturalmente, a Nueva Germania. Costruito come un affascinante gioco di specchi o una caccia al tesoro, Austral è un romanzo che si interroga su ciò che di noi sopravvive nonostante gli sconvolgimenti della Storia, sulla necessità della memoria e della scrittura in un mondo che cambia in modi a volte sconcertanti, sulle tracce che resistono ai paesaggi del turismo contemporaneo senza cedere alla forza travolgente del mercato globale. Con questa opera polifonica Carlos Fonseca propone un lungo viaggio verso sud nel tentativo di scavare nelle origini della xenofobia, e conferma il suo posto tra gli scrittori di lingua spagnola più rilevanti della sua generazione.

• Autore: Carlos Fonseca
• Traduttore: Gina Maneri
• Editore: Sellerio Editore Palermo
• Collana: Il contesto
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 17 giugno 2025
• Pagine: 240 p., Brossura
• EAN: 9788838948473