L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Accetto termini e condizioni

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione, dichiaro di avere almeno 14 anni e di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Leggi estratto

LIBRO

Aziyadé

Name: Aziyadé
Price: 11.40 EUR
Availability: InStock
Rating: 3 (1 reviews)
Author: Pierre Loti
ISBN: 8863931046

di Pierre Loti (Autore)

L. Marfè (Traduttore)

Leone, 2013

Recensioni: 3/5

(1)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

11,40 €

-5% 12,00 €

+110 punti Effe

Venditore: IBS

(Altri 3 da 11,40 €)

Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 14 liste dei desideri

Aziyadé

Disponibile in 5 giorni lavorativi

11,40 €

-5% 12,00 €

11,40 € 12,00 € -5%

Disp. in 5 gg lavorativi

Descrizione

Salonicco, primavera 1876. Passeggiando per la città, il tenente della marina inglese Loti incrocia per caso, dietro le grate di un harem, lo sguardo di una splendida ragazza circassa, di nome Aziyadé. Un vagabondo ebreo lo aiuta a conoscerla, e i due giovani intrecciano una tenera passione clandestina. Nel giro di poco però la nave su cui il tenente presta servizio deve salpare e Loti si reca a Istanbul, dove comincia una nuova vita, calandosi nella magica atmosfera dell'antica capitale d'Oriente. Sarà lì che Aziyadé lo raggiungerà, per tornare a vivere insieme a lui le notti, fino a quando un'inesorabile guerra verrà a separare di nuovo i loro destini.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Pierre Loti

Traduttore:

L. Marfè

Editore:

Leone

Collana:

Gemme

Anno edizione:

2013

In commercio dal:

27 febbraio 2013

Pagine:

224 p., Brossura

EAN:

9788863931044

Valutazioni e recensioni

3/5

Recensioni: 3/5

(1)

Scrivi una recensione

(0)

(1)

(0)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Renato 30 marzo 2023

Recensioni: 3/5

Esotico

Divagazioni a cui Pierre Loti ci ha spesso abituato. Ha un suo fascino.

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Voce della critica

Aziyadé, primo tra i romanzi di Pierre Loti per cronologia (1879) e forse per valore, è la storia d'amore fra un tenente della marina inglese e una giovane circassa, consorte-schiava di un dignitario turco. La vicenda nasce a Salonicco, si sviluppa nei dedali di una Stambul conosciuta dall'autore palmo a palmo (l'esotismo è compiaciuto ma di prima mano) e si conclude poi tragicamente: la scoperta dell'adulterio sarà fatale ad Aziyadé, e l'ufficiale sceglierà la morte difendendo la Turchia nella guerra contro la Russia. L'opera uscì anonima e più che un romanzo voleva essere una ricostruzione postuma di diari e lettere dello sventurato protagonista (il vecchio espediente del Werther, le carte pietosamente raccolte da un amico). Il neo-scrittore Julien Viaud non adotta ancora lo pseudonimo di Pierre Loti (lo farà a partire dal suo terzo romanzo), ma l'ufficiale certamente autobiografico, anche se "britannizzato", di Aziyadé anticipa il suo stesso autore e si chiama con il soprannome tahitiano Loti: gioco di specchi in cui è palese la vocazione al depistaggio. La Turchia è per Loti il luogo per realizzare una sospirata "vita di piaceri", tendenzialmente trasgressivi, che è tutt'uno con i suoi amati paludamenti (l'adozione sia del vestiario orientale che della lingua locale e persino dell'onomastica: Viaud-Loti si trasforma ancora in Arif). La vecchia Europa è abbandonata per un Oriente arcaicizzante e quasi mitico; il Loti di Aziyadé rinnega la morale cristiana ("Non conosco nulla di altrettanto, vano, menzognero inammissibile"); irride quali "facezie" tutte le cose "serie" e soprattutto la politica (giudica peraltro una rovina per la Turchia la nuova Costituzione liberaleggiante concessa dal sultano); e in un'unica avversione mette insieme "l'orrore di ogni scienza" e l'odio per "tutti i doveri convenzionali, tutti gli obblighi sociali dei nostri paesi occidentali". Per "riempire il vuoto spaventoso" della vita" ecco appunto i piaceri: non solo la sottomessa Aziyadé, icona sublimatrice, ma, in filigrana, la "spenta dissolutezza" che lo trattiene per le strade fino al mattino e che ha già il suo vero nome nella descrizione di Salonicco ("I suoi minareti parevano un mucchio di vecchie candele, posate su una città sporca e nera dove fioriscono i vizi di Sodoma"). Come spiegarsi che a un tale immoraliste non si volse mai la vigile censura borghese (la stessa che andò perseguitando prima Baudelaire e Flaubert, poi Zola) ma anzi a lui si aprissero le porte delle biblioteche di famiglia e dell'Académie Française? A parte vecchie indulgenze per la tipologia del "giramondo", c'è una risposta d'ordine stilistico. La scrittura lotiana è infatti maestra assoluta di leggerezza e ambiguità: sia che accenni alla "grande douceur" del fedele Samuel o agli inequivocabili ritrovi con adolescenti turchi, l'arte è quella della sospensione, della dissolvenza, della soglia perenne; se anche si spinge a un inciso ammiccante ("Dans le vieil Orient tout est possible!") è sempre con immancabile vaghezza (sarà per questa impalpabilità semantica che Mallarmé definiva Loti "exquis"?). Nel suo discorso di recezione tra gli Immortels, Loti, in polemica con le sirene del naturalismo e del romanzo psicologico, aveva rivendicato la vocazione per opere "in cui non succede nulla" (e difatti: dove sono in Aziyadé i vari escamotages clandestini che sempre si legano agli harem?). Ed è in questo nulla, in questa stasi compiaciuta e paga di sé (fatta, come osserverà Roland Barthes, di continue osservazioni meteorologiche o descrizioni di abiti) che anche le asserzioni anti-sociali e ateologiche, quasi nietzschiane e probabilmente forti in altri contesti, si stemperano in superfici sintattiche senza spessori, puntilliste ante litteram: i numerosissimi lettori d'ogni rango sociale non vi ravvisarono mai nulla di maudit. Aver svecchiato i fondali esotici con un moderno prevalere del significante (che "non è mai fuori moda", lo ricorda ancora Barthes) è merito tardivamente riscoperto negli ultimi decenni (basti guardare alla nuova proliferazione di titoli lotiani in Francia). Il citato saggio di Barthes fu scritto per la bella edizione di Aziyadé pubblicata da Ricci nel 1971. La nuova accurata traduzione del romanzo per l'editore Leone, dovuta a Luigi Marfè, non è certo da meno della precedente e la sua densa postfazione (Desiderio come deriva) sottolinea magnificamente l'insoddisfazione ripetitiva del desiderio e l'edonismo "vano, famelico compulsivo" che caratterizzano quest'opera semplice e sfuggente, datata e moderna, riproposizione esotizzante e perversa della lignée passionale che dal Werther era passata attraverso Adolphe e Dominique. Carlo Lauro

Leggi di più Leggi di meno

Conosci l'autore

Pierre Loti

(Rochefort-sur-Mer 1850 - Hendaye 1923) scrittore francese. Ispirò la sua ricca produzione (quaranta volumi) per lo più alle proprie esperienze di viaggio (era ufficiale di marina), saldando i motivi autobiografici al gusto dell’intreccio avventuroso e della descrizione coloristica: Aziyadé (1879) ambientato a Costantinopoli, Il matrimonio di Loti (Le mariage de Loti, 1880) a Tahiti, La signora dei crisantemi (Madame Chrysanthème, 1887) in Giappone, Ramuntcho (1897) nei paesi baschi. Il suo capolavoro resta Pescatore d’Islanda (Pêcheur d’Islande, 1886), romanzo di vita bretone sul tema della lotta con il mare. La pubblicazione postuma, nel 1925, del suo Diario intimo, 1878-81 (Journal intime, 1878-81) ci offre la chiave per comprendere i caratteri dell’esotismo naturalistico di L.: una poetica...

Approfondisci