L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Le basi della fisica per le scienze della vita - Filippo Menzinger - copertina

LIBRO

Le basi della fisica per le scienze della vita

Name: basi della fisica per le scienze della vita
Price: 80.27 EUR
Availability: OutOfStock
Author: Filippo Menzinger
ISBN: 8820724111

di Filippo Menzinger (Autore)

Liguori, 1995

Recensioni: 0/5

(0)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

80,27 €

-5% 84,49 €

+800 punti Effe

Venditore: IBS

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Paga con Klarna in 3 rate senza interessi per ordini superiori a 39 €

Dati e Statistiche

Salvato in 1 lista dei desideri

Le basi della fisica per le scienze della vita

Attualmente non disponibile

80,27 €

-5% 84,49 €

80,27 € 84,49 € -5%

Attualmente non disp.

Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori

Libri Le basi della fisica per le scienze della vita

di Filippo Menzinger

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Nuovo

attualmente non disponibile

Venduto e spedito da IBS

Spedizione Gratis

-5% 84,49 € 80,27 €

Vai alla scheda completa

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Nuovo

attualmente non disponibile

Venduto e spedito da IBS

Spedizione Gratis

-5% 84,49 € 80,27 €

Vai alla scheda completa

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Dettagli

Autore:

Filippo Menzinger

Editore:

Liguori

Anno edizione:

1995

In commercio dal:

1 gennaio 1995

Tipo:

Libro universitario

Pagine:

792 p., ill.

EAN:

9788820724115

Voce della critica

recensione di Di Sabato, B., L'Indice 1997, n. 6

Provate a cimentarvi con la teoria della traduzione, sarete presto tentati di giungere alla conclusione che ben poco di nuovo c'è da dire a conforto di chi - studente, studioso, traduttore - si prova ogni giorno con lo spinoso compito di dover trasferire il tessuto linguistico e semantico di un testo, garantendo il permanere delle sue caratteristiche di coesione e di coerenza interne.
La figura del traduttore è andata però mutando negli anni: se in passato chi si cimentava nel rendere nella propria lingua opere di particolare prestigio letterario era quasi sempre egli stesso scrittore, oggi questo compito è per lo più appannaggio di professionisti della lingua, che ne fanno la loro principale occupazione. Dunque, il supporto teorico è tanto più necessario in quanto - come sottolinea Manferlotti - introduce "nell'intero dibattito sulla traduzione un rigore concettuale e metodologico capace di risolvere e di avviare a conclusione le questioni più spinose", attenuando l'eccessivo pragmatismo che a volte tradisce gli addetti ai lavori.
L'interessante introduzione offre pure una panoramica delle teorie della traduzione fino ai nostri giorni, con un'attenzione particolare alla figura del traduttore letterario e con la convinzione che "l'immagine del traduttore come figura neutra che anneghi nel testo altrui senza mai apparire in superficie" sia del tutto illusoria. Purtuttavia, permane l'invito alla massima discrezione possibile, fatta salva la considerazione del traduttore come uomo di cultura.
A mio avviso, tali peculiarità, tanto più evidenti per la traduzione letteraria, sono nondimeno estensibili a qualsiasi tipo di traduzione, perché ciò che cambia è solo il tipo di esperienza culturale - non più letteraria ma giuridica o medica o economica e così via - richiesta al traduttore e non il suo grado di perizia.
Il manuale risulterà molto utile a chiunque voglia cimentarsi con la traduzione dall'italiano all'inglese: la seconda parte presenta, infatti, una vasta scelta di brani di autori diversi, introdotti e annotati con generosità al fine di guidare a una consapevole resa del senso del testo, attraverso spinosi casi di non corrispondenza o di parziale corrispondenza tra le due lingue, con "falsi amici", modi di dire, figure retoriche, allitterazioni e tanto altro.

Leggi di più Leggi di meno

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafetyibs@feltrinelli.it

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri