Categorie

Jørn Lier Horst

Traduttore: M. Gardella
Editore: Rizzoli
Collana: Rizzoli best
Anno edizione: 2016
Pagine: 316 p. , Rilegato
  • EAN: 9788817085830

Recensioni dei clienti

Ordina per
  • User Icon

    susanna bottini

    10/03/2016 09.33.47

    Un buon prodotto editoriale per chi ama i gialli di facile lettura. Niente di nuovo, anzi, l'impostazione è arcinota: c'è un bravo commissario, c'è sua figlia che in qualche modo partecipa alle indagini ( anche Wallander ha una figlia che si intromette in parecchi casi), c'è un gruppo di investigatori tra cui qualcuno spicca. Interessante l'escursione in Lituania, compiuta dal commissario Wisting che segue il caso; qui viene descritta bene la città di Vilnius, le sacche di povertà tuttora presenti , e il fenomeno dei ladri "frontalieri", che dalla Lituania si spostano in Norvegia a commettere furti nei cottage estivi. Buona l'impostazione del racconto, suddiviso in capitoli brevi. Non male la traduzione, salvo che per il fatto che viene ripetuto ossessivamente il termine "detective"; è probabile che il traduttore non conosca i sinonimi da utilizzare. Peccato, per uno che traduce di mestiere.

Scrivi una recensione