Benedetto è il frutto

di Rachel Ingalls (Autore)

Giovanni Granato (Traduttore)

Adelphi, 2025

Leggendo Rachel Ingalls, abbiamo l’impressione di trovarci in un mondo in apparenza familiare, ma da cui qualcosa ci tiene separati – quasi avessimo varcato una pericolosa soglia invisibile e di colpo vedessimo tutto da un diverso emisfero –, o forse in un sogno, che al tempo stesso ci adesca e minaccia.

«Seduta sul bordo del divano a trafficare con la testa della bambola, Hel­en cercava di capire come crescevano i capelli, quando col dito premette inavvertitamente quello che doveva essere un pulsante dietro l’orecchio sinistro. Le palpebre della bambola si sollevarono, rivelando due enormi occhi azzurri. Le labbra si schiusero in un sorriso smagliante, il busto prese a respirare.»

«Figura appartata, nei suoi racconti l'autrice americana Rachel Ingalls flirta con il grottesco e il surreale, con l'horror e il gotico. A fare le spese della sua scrittura sono la sopraffazione maschile e le convenzioni di una società senz'anima.» - Cristina Taglietti, La Lettura

Nei cinque lunghi racconti, o novelle esemplari, che compongono "Benedetto è il frutto", incontreremo un frate gravido dell’arcangelo Gabriele – questa almeno è la versione che offre ai confratelli del monastero; il creatore di una bambola realissima che con la sua esuberanza sessuale causerà sviluppi imprevedibili, mandando a gambe all’aria la vita familiare dell’uomo; una coppia che viene invitata a una festa in campagna dove tutto sembra normale e insieme spettrale, come sospeso, e che sulla via del ritorno andrà incontro a un’inattesa calamità piovuta dal cielo; una donna in vacanza con il marito e in preda a una subdola mania che suscita domande sempre più angoscianti sul suo stato mentale; e, infine, avremo a che fare con le conseguenze assurde, allucinanti, quasi apocalittiche del furto di una pagnotta. In tutti e cinque affronteremo momenti, personaggi e situazioni fuori da ogni norma, non soltanto letteraria: la migliore introduzione possibile all’universo narrativo di Rachel Ingalls.

• Autore: Rachel Ingalls
• Traduttore: Giovanni Granato
• Editore: Adelphi
• Collana: Fabula
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 11 marzo 2025
• Pagine: 274 p., Brossura
• EAN: 9788845939679