Che vergogna

di Paulina Flores (Autore)

Giulia Zavagna (Traduttore)

Marsilio, 2019

Tra i libri più celebrati della letteratura latinoamericana degli ultimi anni, già venduto in dieci paesi, dagli Usa alla Cina. L’esordio di una giovanissima autrice cilena, subito premiato con il prestigioso premio Roberto Bolaño.

«Paulina Flores ha una prosa così unica, sicura, fresca, vitale, toccante e agile che l’unica parola che mi viene in mente per definirla è “caleidoscopica”. Racconta tutto dei suoi personaggi: le vicende, i dettagli, le voci e i silenzi, il pianto che non viene fuori. Racconta la linea sottile che separa l’amore dall’odio. Nel solco di Raymond Carver, ci mostra cosa sono fallimento e sconfitta, cos’è la solitudine e cosa marchia la sua generazione. Scrive senza trucchi né artifici, senz’altra pretesa che raccontare bene una buona storia. E ci riesce» - Luis Sepúlveda

«Capita raramente, ma succede. Incontri una nuova voce e pensi: questa è destinata a durare» - El País

«Un esordio che segna l’ingresso nella letteratura cilena di una figura di grande forza. Dobbiamo farle onore incondizionatamente» - La Vanguardia

Ragazzi scappati di casa, un'adolescente invaghita di chi vuole approfittarsi di lei, un padre disperato e impotente di fronte alle figlie, giovani che lavorano nelle biblioteche o nei fast-food e ricordano il giorno in cui hanno perso per sempre l'innocenza. Ogni racconto di Paulina Flores è un romanzo di formazione in miniatura. Storie universali e allo stesso tempo quotidiane, che tracciano una radiografia precisa e implacabile del Cile di oggi, urbano ma non solo. Perfettamente calata nella contemporaneità, generosa di riferimenti alla cultura pop, con il suo stile nitido, la sua visione spoglia e una travolgente sincerità, Paulina Flores crea personaggi estremamente vivi e vicini, che ci sembra di conoscere da sempre, che s'infilano sottopelle e accompagnano il lettore a lungo.

• Autore: Paulina Flores
• Traduttore: Giulia Zavagna
• Editore: Marsilio
• Collana: Romanzi e racconti
• Anno edizione: 2019
• In commercio dal: 21 marzo 2019
• Pagine: 234 p., Brossura
• EAN: 9788831789011