L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Ammetto che è il primo romanzo di Le Carré che leggo, e mi sono ritrovato con sorpresa davanti ad un giallo classico all'inglese, nello stile e nel ritmo, più che ad un romanzo di spionaggio al cardiopalma. Forse ancora un po' acerbo ma sono rimasto più intrigato del previsto dall'impiegatizio Smiley, così realistico rispetto ad un Bond qualsiasi dell'immaginario collettivo. Proseguirò!
Continuo a pensare che per Le Carré c'è stato un grave problema di traduzione. Per esempio a pag. 30 cito testualmente : "Appariva preoccupato e ipocrita, come un droghiere che recita la lezione." Ha senso una frase del genere? Inoltre qualche congiuntivo in più sarebbe stato appropriato, ma, sorvolando su queste "inezie", il romanzo fila via che è un piacere e appassiona.
Ho abbandonato il libro dopo 50 pagine. A mio avviso l'autore ha un modo di scrivere abbastanza incomprensibile.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore