Il cimitero delle storie non dette

di Julia Alvarez (Autore)

Marta Barone (Traduttore)

Bompiani, 2025

Voci che danno voce a storie, storie che sembrano seguire traiettorie diversissime ma lentamente si saldano in un omaggio alle radici e al potere del narrare.

«Erano proprio questi i personaggi da cui Anna si sentiva attratta. Quelli messi a tacere, con la lingua mozzata.»

«Solo un'alchimista saggia e sicura come Alvarez poteva mescolare folklore e realismo magico con la sua prosa moderna e farne una canzone. Un romanzo vivido, gioioso, spesso ilare, talvolta elegiaco.» - New York Times Book Review

Alma è una scrittrice che ha raggiunto il successo tra i gringos, negli Stati Uniti, e ora, nella maturità, prende a cuore il destino delle storie a cui non riuscirà a dare forma, perché una vita non basta per tutte le trame che si intercettano o ti intercettano. Il padre lascia a lei e alle sorelle dei possedimenti nella sua isola e patria, Santo Domingo; e Alma sceglie per sé un lotto incolto di terra in un barrio non troppo raccomandabile. Lì nascerà il cimitero delle storie non dette, un giardino cinto da alte mura dove un'amica artista crea installazioni per conservare e celebrare ceneri e frammenti di pagine, gli amabili resti di tanti romanzi mai cominciati. Chiunque può suonare il campanello all'ingresso e raccogliere l'invito semplice che vibra nel citofono: Raccontami. Voci che si riaccendono, vite che si dipanano e si riavvolgono nella memoria di chi le ha vissute. Ecco le sorelle Perla e Filomena, divise da Tesoro, un uomo di cui non ci si può fidare; Bienvenida, sposa giovane del Jefe, il dittatore Trujillo, prima innamorato rapace, poi pronto a metterla da parte come una bambola rotta separandola dalla sua bambina; Manuel, medico che lascia la sua isola per ragioni politiche ma ne ritrova i sapori nell'abbraccio di una donna semplice.

• Autore: Julia Alvarez
• Traduttore: Marta Barone
• Editore: Bompiani
• Collana: Narratori stranieri
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 14 maggio 2025
• Pagine: 272 p., Brossura
• EAN: 9788830152588