La città del fumo

di Can Xue (Autore)

Maria Rita Masci (Traduttore)

Utopia Editore, 2025

I racconti di questa raccolta mettono in scena mondi paralleli dalla natura meravigliosa, spesso ineffabile, in cui i personaggi si confrontano costantemente con l'enigma e la sorpresa.

«Il mondo che plasmano le storie di Can Xue è tutto suo. Un universo inesorabilmente cinese che tuttavia non è la Cina, nel senso che la realtà non sta nella storia ma giace su un piano altro. Non distopie, ma un'insistita proiezione onirica dove ogni cosa si configura secondo le modalità stranianti, appunto, del sogno.» - Marco Del Corona, La Lettura

In una storia, per esempio, la protagonista parte alla ricerca di un fratello del quale non ha più notizie, e che sembra non volersi far trovare, mentre in un'altra un esperto conoscitore di musica riesce a mettere in contatto i vivi e i morti, creando un ponte tra l'esistenza terrena e quella successiva. Mentre gli abitanti di una città si abituano a vivere in una quotidianità avvolta dal fumo dove tutti i contorni sono confusi, un villaggio viene invaso da pietre che spuntano dal terreno, e una vecchia cicala guida il canto estivo dei suoi simili per poi smembrarsi e reincarnarsi in una nuova ibrida creatura. I confini tra la vita e la morte si fanno sempre più labili e incerti, e il mistero regna sovrano.

• Autore: Can Xue
• Traduttore: Maria Rita Masci
• Editore: Utopia Editore
• Collana: Letteraria Straniera
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 16 maggio 2025
• Pagine: 224 p., Brossura
• EAN: 9791280084989