La casa delle belle addormentate

Premettendo che a me piace davvero quest'autore, non posso che affermare che questa raccolta contenga racconti al di sotto di ciò che solitamente offre, cioè dialoghi, stile, contenuto. Quanto all'edizione, mettere una striscia attorno stile obi ma che lascia la copertina senza titolo quando viene rimossa è veramente un'idea infelice. Come se i libri giapponesi poi in terra madre avessero una cosa del genere!

Continua la mia avventura con Kawabata e anche questi tre racconti lunghi "La casa delle belle addormentate", "Il braccio" e "La bellezza sfiorisce presto" non mi hanno deluso, Bellissimo il primo racconto lungo che tratta del rapporto di un uomo, quasi vecchio, con le donne della sua vita attraverso proiezioni - come sedute psicoanalitiche - quando si reca in una casa di tolleranza particolare dove l'analista non sono che fanciulle addormentate. La fattura cambia un po' ma resta ottima ne "Il braccio" e nel racconto giovanile "La bellezza sfiorisce presto". La traduzione di Mario Teti resta la migliore. Vi consiglio di leggerli.

Il vecchio Egushi si reca in una misteriosa casa di piacere dove può passare la notte accanto a una ragazza addormentata con un narcotico, che dunque non lo vedrà. È la sua prima esperienza del genere, alla quale si avvicina con un po’ di sospetto e per la quale le istruzioni sono chiare: deve limitarsi ad accarezzare il corpo addormentato, di più non è concesso. Egushi capisce e giustifica le precauzioni prese nei confronti dei clienti, ma d’altra parte, sentendosi a sessantasette anni ancora capace di soddisfare una donna, è tentato di possedere la ragazza, certamente vergine. Riesce a non cedere alle sue pulsioni e ritorna altre volte in quel luogo, sempre più incuriosito, anche perché nel silenzio della stanza, davanti alla bella addomentata (mai la stessa), affluiscono i ricordi, per via di un odore, o di un qualsiasi dettaglio del corpo addormentato. Ma ecco che una ragazza muore nel sonno, probabilmente stroncata dalla forte dose di barbiturico, è perciò facile che ci sia uno scandalo e che la casa chiuda... Romanzo inquietante e malinconico, che cerca di attenuare la sua disperazione latente, dovuta alla vergogna della decrepitudine fisica, ma nello stesso tempo romanzo che ruota intorno alla bellezza del corpo femminile, intriso di un sottile erotismo senza volgarità, insomma “alla giapponese”.