Odorico da Pordenone in Cina. Rilettura dei capitoli cinesi della «Relatio»

Il libro è la rilettura critica dei soli anni di permanenza di Odorico in Cina (1324-1328). Il resto del suo viaggio dovrà essere ristudiato da altri. La ricerca ha utilizzato in gran parte le fonti cinesi, non tralasciando però le fonti coeve occidentali. L’opera può essere altresì usata come una moderna guida storico-turistica per chi volesse ripercorrere i luoghi, che ancora ci sono in Cina, e che presumilmente videro il passaggio del frate di Pordenone. Il ricorso alla puntuale translitterazione dei termini cinesi nel sistema seguito nella Repubblica Popolare Cinese vuole essere un aiuto a chi desiderasse, digitandoli, avere ulteriori notizie e risconrtri sul web. Si è voluto, infine, riprodurre gli ideogrammi essenziali nelle note e nella bibliografia, oltre che un glossario completo, per gli specialisti che conoscono la lingua cinese e che si vogliano cimentare nel proseguire e approfondire lo studio delle memorie di Odorico.