L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, Condizioni Generali di Vendita, Acquistare un prodotto come ospite, nonché l’Informativa Privacy, fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione dichiaro di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

E cosi via. Testo inglese e russo a fronte. Ediz. multilingue - Iosif Brodskij - copertina

LIBRO

E cosi via. Testo inglese e russo a fronte. Ediz. multilingue

Name: E cosi via. Testo inglese e russo a fronte. Ediz. multilingue
Price: 20.90 EUR
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Iosif Brodskij
ISBN: 8845932311

di Iosif Brodskij (Autore)

Matteo Campagnoli (Traduttore)

Anna Raffetto (Traduttore)

Adelphi, 2017

Recensioni: 5/5

(1)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

20,90 €

-5% 22,00 €

+210 punti Effe

Venditore: IBS

(Altre 9 offerte da 11,00 €)

Articolo acquistabile con Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 68 liste dei desideri

E cosi via. Testo inglese e russo a fronte. Ediz. multilingue

Disponibilità immediata

20,90 €

-5% 22,00 €

20,90 € 22,00 € -5%

Disp. immediata

Descrizione

Apparso negli Stati Uniti nel 1996, questo libro raccoglie la sfida estrema di un grande poeta: testi stesi direttamente in inglese, altri autotradotti dal russo

Spumeggianti cascate
di angeli, di abiti
da ballo, crollo
di barricate inamidate,

nozze di farfalle
con nevi himalayane,
vette alpine, a zonzo
per il cielo - oh, nuvole,

in quel cielo
delicato del Baltico
che a nessuno appartiene -
lassù, in alto,

nella vostra dimora, quali
appelli ascolterete?
Chi è il vostro architetto?
Chi il vosto Sisifo?

Apparso negli Stati Uniti nel 1996, questo libro raccoglie la sfida estrema di un grande poeta: testi stesi direttamente in inglese, altri autotradotti dal russo. Un trasloco del poetabile, la verifica di un intero arsenale verbale e musicale alla prova di un'altra grammatica, di un diverso «codice di coscienza». Libro conclusivo e postumo, E così via evoca col suo titolo uno stacco e insieme una promessa: interrompe, ma implica la possibilità di un seguito, suggerisce aperture imprecise, itinerari forse solo ipotetici. E proprio in quella sospensione, non lieta ma chiara, abitano i centauri e il vento, i passanti indifferenti e gli intonaci sbrecciati, protagonisti o comparse di una favola poetica. La città dell'anima, Pietroburgo, detta ancora la regola di versi architettonici, ma altri meno limpidi paesaggi incalzano, mentre lo schema delle cose, ormai orientato verso il vuoto, raggiunge una nuova, colloquiale morbidezza.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Iosif Brodskij

Traduttore:

Matteo Campagnoli, Anna Raffetto

Editore:

Adelphi

Collana:

Biblioteca Adelphi

Anno edizione:

2017

In commercio dal:

23 novembre 2017

Pagine:

254 p., Brossura

EAN:

9788845932311

Vedi l'indice

Valutazioni e recensioni

5/5

Recensioni: 5/5

(1)

(0)

Scrivi una recensione

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

Cristiano Cant 22 dicembre 2017

Recensioni: 5/5

"Nascondi pure l'asso,/sul tavolo restano sempre i fanti di un seme sconosciuto". Mi piace accostare questi versi all'idea di Male e di Poesia, elementi furiosamente stretti e insieme astiosamente distanti. Mi piace farlo rovesciando i pensieri più o meno in questo modo: d'accordo, il dolore e il male sono evidenza chiara, ma la Poesia li sommerge col dono della parola. Il Male soffre la Poesia, la detesta, sa fin troppo bene che in essa dimorano tutti i vaccini contro i guasti e gli orrori che esso dispensa e genera, ma senza i quali - ecco il paradosso che lo rende necessario - l'Altra non darebbe senso, forza e scopo alle proprie ali eterne. E' un'equazione malata, ma nella quale l'esito di felicità può giungere solo in quel modo. La Poesia culla il Male e lo supera, lo aggira assumendolo in sé, ma come una madre speciale che sa e sente ciò che deve accadere per potersi poi dare intera e sincera alla carne delle pagine. Brodskij è fra i grandissimi poeti nei quali quest'abbraccio e questo rifiuto si sono dati per sempre in una magnificenza irripetuta. Nel suo fiato la vita manca e sprona, tentenna e incalza, sorride e rassegna: "Poiché, urtando contro la memoria, il tempo si scoprirà senza diritti". E' esattamente questa la carezza che annulla la pena; non la elimina, ma la alza a soglie che ogni Male non può immaginare. Questa è la Poesia, la mastodontica invisibile forza che un canto riesce ad effondere contro le maglie di un reale inguardabile, contro spettri voluttuosi di orrore, contro il destino di ognuno. Nient'altro come "Ritratto della tragedia" dice questo; il poeta guarda in volto il Male e gli scrive, lo sfida, lo scava, lo affronta in versi di una grandezza che fa tremare, perché anche se il Male vince il poeta gli strappa le ciglia dagli occhi, lo stordisce, lo frena, resiste, e lo fa per chiunque ami o non ami la Poesia.Questa è la gratuità, la chiamata morale, l'illogica potenza di un mestiere inascoltato. Che importa? Libro più che meraviglioso.

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

Conosci l'autore

Iosif Brodskij

1940, San Pietroburgo

Poeta russo e Premio Nobel per la letteratura nel 1987. Esordì nel 1958, pubblicando alcune poesie in una rivista clandestina: riconosciuto come uno dei lirici più dotati della sua generazione, ebbe il sostegno di Anna Achmatova che gli dedicò una delle sue raccolte (1963). Nel 1964 venne arrestato con l’accusa di parassitismo e condannato a cinque anni di lavori forzati, dopo un processo che scatenò violente reazioni nell’opinione pubblica mondiale. Rilasciato dopo diciotto mesi, tornò a vivere a Leningrado, dedicandosi soprattutto alla traduzione di poeti inglesi (Donne, Hopkins). La sua raccolta di versi Fermata nel deserto usciva intanto a New York, nel 1970. Nel 1972 fu costretto dalle autorità sovietiche a emigrare, e si stabilì...

Approfondisci

Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti

Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.

Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri