L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Accetto termini e condizioni

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 8 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Con la presente registrazione, dichiaro di avere almeno 14 anni e di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo il Titolare ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi del Titolare, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva del Titolare alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo il Titolare a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in IBS,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Inizia il tuo shopping

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Dello scrivere e leggere non alla leggera e del tradurre senza troppo tradire - Franco Ferrarotti - copertina

LIBRO

Dello scrivere e leggere non alla leggera e del tradurre senza troppo tradire

Name: Dello scrivere e leggere non alla leggera e del tradurre senza troppo tradire
Price: 8.55 EUR
Availability: InStock
Rating: 2 (1 reviews)
Author: Franco Ferrarotti
ISBN: 8833052745

di Franco Ferrarotti (Autore)

Solfanelli, 2020

Recensioni: 2/5

(1)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

8,55 €

-5% 9,00 €

+90 punti Effe

Venditore: IBS

(Altri 2 da 8,55 €)

Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente

Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito

Dati e Statistiche

Salvato in 1 lista dei desideri

Dello scrivere e leggere non alla leggera e del tradurre senza troppo tradire

Disponibile in 5 giorni lavorativi

8,55 €

-5% 9,00 €

8,55 € 9,00 € -5%

Disp. in 5 gg lavorativi

Descrizione

Scrivere, leggere, tradurre sono attività intimamente collegate e si aiutano, talvolta si completano reciprocamente. Naturalmente, il vero scrittore non è un mero assemblatore di pagine oppure un fortunato sceneggiatore televisivo. Ha un problema con la lingua. Deve trovare una sua lingua. E a questo proposito trova spesso nel traduttore un complice e insieme un compagno di strada. D'altro canto, come già notava Albert Thibaudet, occorre distinguere fra lecteur, o lettore in profondità, e liseur, o mero leggente, incapace di impadronirsi del significato autentico di ciò che legge.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Franco Ferrarotti

Editore:

Solfanelli

Collana:

Micromegas

Anno edizione:

2020

In commercio dal:

5 ottobre 2020

Tipo:

Libro universitario

Pagine:

96 p., Brossura

EAN:

9788833052748

Valutazioni e recensioni

2/5

Recensioni: 2/5

(1)

Scrivi una recensione

(0)

(1)

(0)

Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.

alberto pierobon 10 ottobre 2023

Recensioni: 2/5

Un libro che si riallaccia (se non riprende o addirittura ricopia) precedenti scritti dell’A. anche con efficaci citazioni nelle distinzioni leggente/lettore, scrivente/scrittore) tra bisogni personali se non misteriosi per rivivere anche nella professione, tenendo a mente le due odierne logiche della lettura e dell’immagine. Ricorda E.Morin e la sua restaurazione del pensiero;G.Einaudi e la sua tavola rotonda. La tesi è che il vero traduttore diventa co-autore, inoltre le culture della decadenza ci salveranno nella loro creatività e apertura. La crisi ha una funzione epifanica. L’ Europa come valore, nelle sue radici dove la forza sta nelle sue differenze e vocazione cosmopolitica e universalistica. Ecco he l’apertura verso il diverso da sé ci aiuta. Il vero scrittore rinnova le parole dal di dentro, ricrea. Fra individuo e persona il nesso non è scontato, e può spezzarsi, si auspica quindi la complessa dialettica fra l’Io pubblico e il soggetto individuale come realtà unica, irripetibile e irriducibile in un linguaggio non impoverito . Conclude: “E’ la fattualità empirica e slabbrata che blocca il pensiero e impedisce lo scambio dialogico, strumento e base della comunità umana”. Francamente mi aspettavo altro: trovo che vecchi pur se buoni ricordi e che le pur utili suggestioni vengano qui rimpastate e ripresentate come già in precedenti libri.

Leggi di più Leggi di meno

Mostra di più

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri