Diario di un uomo superfluo

Si legge in una giornata, è tradotto abbastanza bene ed è la resa più manifesta di Turgenev di quegli uomini ignavi che erano il riflesso della cultura nolente della Russia di quel tempo.

Culkaturin è un uomo di trent'anni, prossimo alla morte, e il 20 Marzo 18... inizia a tenere un diario per raccontare a se stesso tutta la sua vita. Scrive: "Superfluo, superfluo...Più penetro in me stesso, ed esploro la mia vita passata, più mi convinco che questo termine risponde rigorosamente a verità...Una persona in sovrappiù: tutto qua. La natura, evidentemente, non contava sulla mia comparsa e, di conseguenza, mi ha trattato come si fa con un ospite inatteso e incomodo...Sono un uomo superfluo e con una specie di lucchetto interiore...Un uomo sofferente nell'animo che continuamente rimuginava su se stesso, così come un criceto gira continuamente in una ruota. A chi e a che cosa può servire una persona del genere?" La scrittura è bellissima e la descrizione della natura tocca in profondità l'anima del lettore.