Toccante e reale! Bellissima edizione, con una traduzione perfetta.

Il diario più famoso e tradotto al mondo. Il padre di Anne, Otto Frank, dopo la guerra, ritrova il diario della figlia, dimenticato in un cassetto. Decide di pubblicarlo. Anne scrive rivolgendosi al Diario, come ad un amico, raccontandogli i suoi vissuti, le sue amicizie e le impressioni su quanto le accade intorno. Il diario è un quadro dell'invasione nazista dell' Olanda e della deportazione degli Ebrei. Consiglio di leggerlo assolutamente.

La fama di tale diario precede il suo contenuto, la sua genesi, la sua vicenda editoriale (più complessa di quanto immaginassi): eppure, nonostante esso sia parte costitutiva dell'immaginario collettivo associato alla Shoah, giova leggerlo, rifletterci su e cominciare, piano, a metabolizzarne i contenuti. Lasciando da parte il valore indubbiamente storiografico dell'opera (sicuramente la dovizia di particolari nella ricostruzione della vita "quotidiana" assolve anche a tale funzione) ciò che più mi ha colpito è stata la forte necessità, da parte di Anne, di confrontarsi con se stessa mediante il medium della scrittura, già conscia, inoltre - nonostante talune incertezze - del ruolo di denuncia e martirio che le sue memorie avrebbero rivestito; eppure, l'Io che si spersonalizza e diviene universale testimone non viene abbandonato dall'io concreto, bisognoso di spazio per estrinsecare le proprie emozioni, per imprimerle forma. Talune pagine sono di pregevole bellezza, la lettura è generalmente appassionante - il piglio da scrittrice c'era, in nuce - e, ne sono persuaso, l'immagine di Anne, prima ancora d'esser icona, vividamente si modella e materializza innanzi al lettore per quello che, fondamentalmente, era ed è: un'adolescente qualsiasi, in una situazione tragica che bisogna, ora come non mai, non replicare più.

Questo libro dovrebbero leggerlo tutti, senza se e senza ma. La tragica storia di Anna e della sua famiglia è nota a tutti, ma leggere questo volume rappresenta un antidoto contro il tempo che purtroppo consente a molti di dimenticare gli orrori del passato, e di essere perciò indifferenti agli orrori a cui assistiamo nel nostro tempo. Lo stile è estremamente semplice, perciò consiglio vivamente di far leggere questo libro soprattutto ai ragazzi più giovani, che non dovrebbero avere molte difficoltà ad identificarsi nei turbamenti adolescenziali della giovane Anna, ma che potranno rendersi conto di quanto fortunati siano a non essere in quel rifugio a soffrire per colpa di un manipolo di scellerati e dell’indifferenza comune.

Un libro che non riesci a non rileggere e rileggere e le emozioni che ti fa provare sono sempre le stesse. Una ragazzina troppo cresciuta a causa della barbarie umana e destinata a soccombere ad un destino infamante per il genere Umano.

Nonostante la storia sia pesante e triste è bello leggere di questa ragazzina che sembra molto più matura della sua età e scriveva già così bene.