Die schwarze Fahne

di Victor Hugo (Autore)

Roland Brenner (Traduttore)

Neu übersetzt Verlag, 2025

"Die schwarze Fahne" (Bug-Jargal) von Victor Hugo ist ein historischer Roman, der die dramatischen Ereignisse des Sklavenaufstands in Saint-Domingue, der späteren Haitianischen Revolution von 1791, in eine spannungsreiche, menschlich tiefgründige Erzählung fasst. Im Mittelpunkt steht der junge französische Offizier Léopold d'Auverney, der in die Kolonie kommt, um seine Verlobte Marie zu heiraten. Unter den versklavten Afrikanern befindet sich Pierrot – ein geheimnisvoller, stolzer Mann, der Marie einst das Leben rettet. Zwischen Pierrot und Léopold entwickelt sich trotz gesellschaftlicher Schranken eine Beziehung, die auf Respekt und gegenseitiger Loyalität beruht. Mit dem Ausbruch des Aufstands gerät die Plantagenwelt ins Chaos: Marie wird entführt, Léopold gefangen genommen. Pierrot, der nun als charismatischer Anführer der Aufständischen unter dem Namen Bug-Jargal bekannt ist, muss zwischen seiner Zugehörigkeit zu den Rebellen und seiner persönlichen Ehre abwägen. An seiner Seite und als Gegenspieler erscheinen Figuren wie der unberechenbare Biassou, ein weiterer Führer der Revolte, sowie der listige Habibrah, dessen Handlungen stets eine Mischung aus Groteske und Bedrohung darstellen. Hugo verwebt in dieser Geschichte fiktive Schicksale mit realhistorischem Hintergrund und zeichnet ein nuanciertes Bild einer Gesellschaft im Umbruch. Die schwarze Fahne selbst wird zum Symbol des Widerstands, der Auflehnung gegen Unterdrückung und des Kampfes um Selbstbestimmung. Das Werk ist mehr als nur ein Abenteuerroman: Es ist eine Reflexion über moralische Integrität, Loyalität und die Grenzen menschlicher Vorurteile. Indem Hugo die Haitianische Revolution als Schauplatz wählt, bringt er eine der bedeutendsten, jedoch in Europa lange verdrängten Freiheitsbewegungen ins literarische Bewusstsein. Auch heute noch beeindruckt der Roman durch seine zeitlose Thematik und seine Fähigkeit, universelle Fragen nach Freiheit, Gerechtigkeit und Menschlichkeit in einer bewegenden, dramatisch verdichteten Form zu stellen.

• Autore: Victor Hugo
• Traduttore: Roland Brenner
• Anno edizione: 2025
• Editore: Neu übersetzt Verlag
• Formato: EPUB2 con Adobe DRM
• Compatibilità: Tutti i dispositivi (eccetto Kindle)
• Layout: Reflowable
• EAN: 4099994075060

Testo in TED