Le domande proibite

di Éric Chacour (Autore)

Luigi Maria Sponzilli (Traduttore)

Guanda, 2025

Libro vincitore del Prix Femina des lycéens 2023

Delicato, sensuale e impietoso, il romanzo d’esordio di Éric Chacour ci porta al Cairo, negli anni cruciali tra la Guerra dei sei giorni, l’omicidio di Sadat e gli sconvolgimenti degli anni Duemila. E lo fa con il racconto di una famiglia e dei legami spezzati dal peso delle convenzioni, della vergogna e dei non detti. Il racconto di un amore impossibile e di un uomo alla ricerca della propria verità.

«Un romanzo coinvolgente e commovente sul dolore e l'amore, così ben scritto che è difficile credere sia un esordio.» - Daily Mail

«Una straordinaria storia sui segreti di famiglia e sugli amori che sopravvivono ben oltre la loro rottura.» - L'Actualité

«Un libro da leggere assolutamente.» - Les Échos

«Una scrittura semplicemente magnifica, quasi d'altri tempi.» - Le Figaro

«Un romanzo di una dolcezza malinconica.» - L'Obs

«Una scrittura sensibile, inebriante. Éric Chacour descrive un mondo in trasformazione, il fallimento di un clan dove le donne incarnano con coraggio la dignità che non si arrende, e infine il mistero delle ferite nascoste nel profondo.» - Le Monde

«Un romanzo d'esordio sensuale, delicato, politico.» - Libération

Tarek ha dodici anni quando impara a non fidarsi delle domande semplici. Come il giorno in cui il padre gli chiede che macchina vorrebbe da grande. Una scelta che deciderà il suo destino: per potersi permettere una Cadillac infatti Tarek dovrà avere un buon lavoro. Sono gli anni Sessanta, quelli in cui il presidente Nasser vuole fare dell’Egitto il più grande paese del mondo e i genitori di Tarek hanno deciso che lui ne sarà il medico più prestigioso. Nella sua villa in un ricco quartiere del Cairo, dove vive sotto lo sguardo delle donne di casa – l’autoritaria madre, la sorella Nesrine, sua confidente, e Fatheya, la domestica custode dei segreti di famiglia – Tarek sembra assolvere a quello che tutti si aspettano da lui, eredita lo studio medico del padre e si sposa. Ma l’incontro con il figlio di una paziente cambierà ogni cosa. Vinto dal fascino di Ali e sedotto dalla sua assoluta libertà, Tarek si lascia conquistare da un amore proibito, che stravolgerà la sua esistenza.Con l’inizio del nuovo millennio, Tarek è a Montréal e ha tagliato ogni contatto col suo Paese. Non sa che qualcuno sta mettendo insieme i brandelli della sua storia, per ricostruire un passato oscuro che tutti sembrano voler cancellare.

• Autore: Éric Chacour
• Traduttore: Luigi Maria Sponzilli
• Editore: Guanda
• Collana: Narratori della Fenice
• Anno edizione: 2025
• In commercio dal: 25 aprile 2025
• Pagine: 288 p., Brossura
• EAN: 9788823534971