Dulce basura

di Kayla E. (Autore)

Juan Naranjo (Traduttore)

RESERVOIR BOOKS, 2026

UN DEBUT GRÁFICO FUNDAMENTAL «IMPOSIBLE DE IGNORAR» ( THE NEW YORK TIMES ), PREMIO IGNATZ A LA MEJOR NOVELA GRÁFICA DEL AÑO «Una bomba atómica a cuatro colores», Publishers Weekly · «Una lectura traumática, contada con una audacia estimulante y creativa», The Guardian · «Una exploración de una infancia turbulenta que leemos como una herida abierta, algo beatífico, a la vez sagrado e inquietante», Literary Hub · «Aterrador, verdaderamente inolvidable», Ms. Magazine · «Te hará reír de forma inapropiada (y culpable), que es el mayor elogio posible», Ivan Brunetti «Creo que, en el fondo, Kayla sabe que me ha abandonado. Me da mucha pena que se haya mudado tan lejos. Hablar de vez en cuando no tiene nada que ver con estar aquí, cerca de mí. Preguntarme cómo estoy en cualquier «descanso del trabajo» no puede darle una percepción realista de mi terrible estado de salud o de cómo es mi vida cotidiana. Si pasase algo de tiempo conmigo, quizá se haría a la idea de cómo es realmente mi vida. Si mi madre tuviese que pasar sus días en una vivienda social y hubiese tenido que soportar casi ocho años de acoso constante, vejaciones, abuso verbal y emocional, y otras cosas tan traumáticas como una serie de amenazas físicas a su propio perrito, yo haría todo lo que estuviese en mi mano para protegerla y llevármela a un lugar en el que estuviese más segura. Además de luchar contra mis problemas de salud, que cada día son un poco más graves, tengo que vivir en este sitio infernal. Y lo que más me duele, es que tengo que hacerlo sola». -LA MADRE DE KAYLA La crítica ha dicho: «Un debut que va más allá de la reflexión sobre vivencias personales: una catarsis creativa». Laura Moreno, El Mundo «Kayla E. se mueve por su terreno con un efecto sorprendente: su retrato irónico revela una mirada fresca, a la vez vulnerable e intrépida». The New Yorker «Un grito tan preciso como el la de un diapasón. Su obra es una mezcla tan inesperada de control y franqueza que resulta imposible de ignorar». The New York Times «Esta bomba atómica en cuatro colores en forma de cómic anuncia la llegada de un talento formidable». Publishers Weekly **starred review** «Una autobiografía gráfica inquietante y conmovedora». Booklist **starred review** «Un debut hermoso que te parte por la mitad. Una exploración de la turbulenta infancia de una joven que leemos como una herida abierta, algo beatífico, a la vez sagrado e inquietante». Literary Hub «Varias veces, antes de poder terminarlo, tuve que dejarlo a un lado debido a su intensidad y poder. Antes de que pienses que estoy siendo demasiado tímida o frívola con algo tan serio y real, déjame añadir que Dulce basura también es divertido, aunque sea de la forma más seca, oscura, más bien de reír para no llorar». Style Weekly «Anuncios y juegos de mesa salpicados de sangre y alcohol. Una lectura traumática, contada con una audacia estimulante y creativa». The Guardian «Tiene el arte y la poesía de nivel bíblico de William Blake combinados con el comercialismo juguetón de Mad Magazine». Maria Bamford «Te ayudará a aceptar algunas cosas que has evitado en privado o incluso revelará cosas sobre ti mismo que no sabías». Chris Ware «Un triunfo de la resiliencia pura, un espeso y oscuro jarabe psíquico de dolor personal, humillación y sufrimiento. Y te hará reír de forma inapropiada (y culpable), que es el mayor elogio que puedo hacerle». Ivan Brunetti

• Autore: Kayla E.
• Traduttore: Juan Naranjo
• Anno edizione: 2026
• Editore: RESERVOIR BOOKS
• Formato: EPUB3 con Adobe DRM
• Lingua: Spagnolo
• Compatibilità: Webreader e tablet
• Layout: FixedLayout
• EAN: 9791387740009