L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
IBS.it, l'altro eCommerce
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
... ma non capisco perché mai la parte italiana del libretto non è stata tradotta interamente! Spesso la parte inglese nelle edizioni Lo Scarabeo è tanto vasta che la traduzione fa una scelta e ne traduce solo una parte pur di farsi bastare le pagine a disposizione. Stavolta lo spazio c'era invece! Non ha senso che persino la pagina italiana rimanga mezza in bianco con una traduzione parziale. Alla fine la parte tradotta è il cenno culturale e descrittivo ("Dio egizio X viene raffigurato così e così") e non viene tradotta la parte divinatoria... Si deve per forza andare nella parte inglese, a tradursela da sé, perché solo lì spesso c'è la parte più importante. Capisco quando si debba fare una scelta, ma qui lo spazio per tradurre tutto c'era! A questo punto non traducete nulla e ampliate le descrizioni in inglese stesso...
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore