Ehi, Kafka! Testo inglese a fronte

di Charles Bukowski (Autore)

Simona Viciani (Traduttore)

Guanda, 2012

La poesia di Charles Bukowski è una voce che travolge e seduce il lettore, facendolo prigioniero nel suo mondo senza lasciargli possibilità di fuga. In questa voce travolgente si sentono echi di un dolore soffocato ma ben percepibile, si vedono immagini di povertà, emarginazione e possibili riscatti, ma soprattutto si riverbera, potente, l'umanità dell'autore. Quella di Bukowski è infatti una poesia "umana", una poesia contemporanea per eccellenza, in quanto molto lontana dagli effetti speciali della retorica del passato e sempre profondamente intrisa di realtà, di vita vissuta, che risuona in ogni pagina. Tornano dunque i compagni di sempre del poeta, donne perdute, la bizzarra fauna umana che popola gli ippodromi di provincia, padroni di casa sempre più rabbiosi, e poi ancora i soliti problemi legati alla cronica mancanza di denaro, e all'altrettanto cronica presenza dell'alcol, fuga e dannazione. Ma per tutti, in questi versi meravigliosi nella loro disperazione, c'è una possibilità di riscatto.

• Autore: Charles Bukowski
• Traduttore: Simona Viciani
• Editore: Guanda
• Collana: Poeti della Fenice
• Edizione: 2
• Anno edizione: 2012
• In commercio dal: 4 ottobre 2012
• Pagine: 320 p., Brossura
• EAN: 9788882467920