Categorie

Rainer M. Rilke

Curatore: M. Ranchetti
Traduttore: J. Leskien
Editore: Feltrinelli
Edizione: 4
Anno edizione: 2014
Formato: Tascabile
Pagine: IX-80 p. , Brossura
  • EAN: 9788807901348

Recensioni dei clienti

Ordina per
  • User Icon

    Rosellina

    09/01/2015 15.34.13

    Forse questa non è una delle migliori traduzioni, però Rilke è sempre Rilke. Non si può pretendere di capire, spiegare, Rilke bisogna "sentirlo" nel profondo come uno stato d'animo, una stimmung. Ecco perché è inutile cercare di comprendere ciò che è indicibile. Io consiglio di leggere non solo questa edizione, ma anche tutte le altre attualmente in commercio per cogliere ogni sfumatura, e scegliere quella che più parla al nostro cuore. Rilke è la bellezza, l'infinito, la poesia. Se si ama la poesia, quella vera, non si può non amare Rilke. Voto 5/5 per il poeta. 3/5 per questa traduzione. Rosellina

  • User Icon

    Gabriele

    25/11/2014 10.48.56

    Testi poco comprensibili anche aiutantosi con i commenti, al limite dell'illegibilità. Si perde un po' della suggestione giovanile di questo grande poeta che naufraga nel suo stesso simbolismo. Emergono pochi frammenti di grande poesia in un magma oscuro. Tutto sommato un libro sopravvalutato, non all'altezza delle Nuove poesie né del Libro delle ore né dei Sonetti a Orfeo, non un capolavoro, non un libro godibile.

Scrivi una recensione