Fiabe cretesi

Daniele Giancane (Curatore)

Alexandra Papadimitrou (Traduttore)

Controluce (Nardò), 2016

A Creta, isola micenea di mare e fantasmagorici palazzi, di tauroctonie e di una misteriosa dea, di Cnosso e Festa, si conserva un patrimonio fiabistico singolare, che se da una parte può essere ricondotto a quello greco tout court, dall'altra ha suoi precisi elementi distintivi: le fiabe cretesi sono fiabe di mare e di relazioni difficili coi potenti, narrazioni di viaggi e di improvvise soluzioni ai casi umani, con una maggiore apertura al fantastico e soprattutto con una forte connotazione identitaria. Allo strapotere turco il popolo cretese risponde con l'arguzia e lo sberleffo, in sostanza con un sentimento di superiorità intellettuale. Le Fiabe cretesi qui raccolte in un'edizione a cura di Daniele Giancane sono dunque fiabe lievi e spesso ironiche, che mirano a raccontare lasciando un messaggio, una scia, un segno per gli ascoltatori e per i posteri. Storie che vogliono aiutare a districarsi nell'esistenza umana, tra sofferenza e sogno.

• Traduttore: Alexandra Papadimitrou
• Curatore: Daniele Giancane
• Editore: Controluce (Nardò)
• Collana: Passage
• Anno edizione: 2016
• In commercio dal: 1 dicembre 2016
• Pagine: 128 p., Brossura
• EAN: 9788862801942