L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
LIBRO USATO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
Fiori. Manuale di poesia per chi va a piedi
(0)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
Dati e Statistiche
Salvato in 2 liste dei desideri
Salvato in 2 liste dei desideri
Fiori. Manuale di poesia per chi va a piedi
Disponibilità immediata
4,50 €
-52%
9,30 €
4,50 €
9,30 €
-52%
Disp. immediata
Altre offerte vendute e spedite dai nostri venditori
Libri
Fiori. Manuale di poesia per chi va a piedi
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Spedizione 5,00 €
-52%
9,30 €
4,50 €
Nuovo
attualmente non disponibile
Venduto e spedito da
IBS
attualmente non disponibile
Spedizione Gratis
-5%
9,30 €
8,84 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Nuovo
attualmente non disponibile
Venduto e spedito da
IBS
attualmente non disponibile
Spedizione Gratis
-5%
9,30 €
8,84 €
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Spedizione 5,00 €
-52%
9,30 €
4,50 €
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
Venditore:
Firenze Libri
Vedi tutti i prodotti
Informazioni:
A cura di Camilla Miglio. Roma, Donzelli Editore 1998, cm.12x21, pp.108, brossura Coll.Poesia,5.
In commercio dal:
27 ottobre 1998
Pagine:
108 p.
EAN:
9788879894005
scheda di Niccolini, E., L'Indice 1998, n. 8
Prima pubblicazione italiana di Peter Waterhouse, a esclusione di alcuni testi usciti sulla rivista "Poesia", Fiori, curato da Camilla Miglio, è ahimè privo degli originali. Non si capisce perché al lettore venga negata la possibilità anche solo di sbirciare i versi in tedesco. L'originalità di certe immagini, semplici e dirette, apprezzabili nella versione italiana e capaci di scuotere l'emozione, non può essere valutata senza un confronto con l'originale, come per esempio nei due haiku: "Quanti / tremila anni / stanno stesi nella valle", e "Boschi / prima / che siano parole". Lo stesso discorso vale per le costruzioni linguistiche anomale, sintetizzate in parole composte attaccate l'una all'altra a formare una sola parola, che in italiano devono, per lo più, venir sciolte in una frase, perdendo così la loro pregnanza ritmica e semantica. Waterhouse, nato a Berlino nel 1956, cresciuto bilingue (tedesco e inglese), stabilitosi a Vienna da molti anni, passa ininterrottamente dalla poesia alla prosa, per ritornare poi dalla prosa al verso, attraversando anche altre scritture (ha tradotto, fra gli altri, Gerald Manley Hopkins, Biagio Marin, Andrea Zanzotto).In tale ininterrotto "continuum" linguistico, quel che sembra contare di più è l'attenzione verso le forme del reale: "Gruppo di alti palazzi / che io mi metto a guardare / con collo girevole", così come verso la struttura del quotidiano, che gli fa dire: "Attento voglio diventare. Si è silenziosi nei propri occhi". Un'attenzione, quella qui evocata, tutta austriaca che, a volte, ricorda Peter Handke, altre volte fa baluginare il culto stifteriano per le piccole cose. Qua e là, fra le righe, si scopre la tendenza a voler creare spazi sinestetici sulla pagina, come avviene per esempio con l'immagine degli "occhi selvaggi / tuttogusto, tuttorecchie", così come con "il pensiero è questione di tatto". L'avvicinamento ai fenomeni naturali sembra possibile solo attraverso la prospettiva luccicante dell'asfalto, in modo che anche lo sbocciare dei fiori è riprodotto in città: "Le pietrine dell'asfalto fioriscono. Minuscole, di quarzo, come riflettori". E in questo inno alla vita contemporanea, lo scrittore esprime il desiderio che la poesia invada ogni cosa: "Moltiplicazione dell'inquietudine del mondo. Che tutto diventi fiore, e noi sempre più inquieti. Le città sono mari di fiori".
Leggi di più
Leggi di meno
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Informazioni e Contatti sulla Sicurezza dei Prodotti
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da IBS, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.ibs.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
