Chiudi

Aggiungi l'articolo in

Chiudi
Aggiunto

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Chiudi

Crea nuova lista

Shopper rossa
Il gould Chiampo. Dizionario enciclopedico di medicina inglese-italiano, italiano-inglese. Ediz. bilingue - copertina
Il gould Chiampo. Dizionario enciclopedico di medicina inglese-italiano, italiano-inglese. Ediz. bilingue - copertina
Dati e Statistiche
Wishlist Salvato in 5 liste dei desideri
Il gould Chiampo. Dizionario enciclopedico di medicina inglese-italiano, italiano-inglese. Ediz. bilingue
Attualmente non disponibile
120,65 €
-5% 127,00 €
120,65 € 127,00 € -5%
Attualmente non disp.
Chiudi
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
ibs
120,65 € Spedizione gratuita
disponibile in 7 settimane Non disponibile
Info
Nuovo
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
ibs
120,65 € Spedizione gratuita
disponibile in 7 settimane Non disponibile
Info
Nuovo
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Chiudi

Tutti i formati ed edizioni

Chiudi
Il gould Chiampo. Dizionario enciclopedico di medicina inglese-italiano, italiano-inglese. Ediz. bilingue - copertina
Chiudi

Promo attive (0)

Descrizione


Questo Gould-Chiampo Dizionario Enciclopedico di Medicina Inglese-Italiano Italiano-Inglese è l'edizione italiana, a cura di un gruppo di specialisti coordinati da Luigi Chiampo, del Blakiston's Gould Medical Dictionary pubblicato negli Stati Uniti dalla McGraw-Hill Book Company. La scelta delle voci, la loro suddivisione in accezioni, le definizioni in lingua originale inglese, i rimandi da voce a voce o alle appendici sono stati lasciati inalterati rispetto all'edizione originale: in questa struttura preesistente, sono stati inseriti i traducenti italiani, voce per voce ed accezione per accezione. Inoltre il dizionario contiene una sezione Italiano-Inglese che elenca tutti i traducenti italiani, con un rinvio alla corrispondente voce della sezione inglese. Infine sono state riprodotte integralmente le utili appendici dell'edizione originale.
Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

1991
1 gennaio 1991
2274 p., ill.
9788808031266

Voce della critica

LUCCHESI, MARIO, Dizionario medico.Inglese-italiano, italiano-inglese., Cortina
CHIAMPO, LUIGI (A CURA DI), Dizionario enciclopedico di medicina. Inglese - Italiano, Italiano - Inglese, Zanichelli, 1988
scheda di Bobbio, M., L'Indice 1992, n. 8

Entrambi i dizionari hanno un'impostazione simile: la parte inglese comprende la traduzione italiana, la definizione in lingua inglese (nel primo) e in italiano (nel secondo), l'etimologia e gli eventuali rinvii ad altre voci; la parte Italiana invece è succinta con la sola traduzione inglese. Nel primo è stata scelta la grafia inglese, nel secondo quella americana. Entrambi definiscono più di quanto spieghino. Il primo comprende una raccolta vastissima di termini riguardanti parti anatomiche, nomi generici e commerciali dei farmaci, sigle comunemente usate dai medici anglosassoni, malattie eponimiche; il secondo e più contenuto, ma è sicuramente più aggiornato; molti farmaci di uso comune e alcune procedure diagnostico-terapeutiche, entrate ormai a far parte dell'armamentario del medico contemporaneo, non sono purtroppo previsti nel primo.

Leggi di più Leggi di meno
Chiudi
Aggiunto

L'articolo è stato aggiunto al carrello

Chiudi

Aggiungi l'articolo in

Chiudi
Aggiunto

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Chiudi

Crea nuova lista

Chiudi

Chiudi

Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.

Chiudi

Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore