Grammatica teorico pratica di arabo letterario moderno

Eccellente grammatica di arabo moderno, da preferire senza dubbio alla - ahinoi - rinnovata grammatica Veccia-Vaglieri, pur sempre la migliore riguardo alla "teoria", ma piuttosto mal calibrata sul versate degli esercizi (decisamente troppi e piuttosto banali: l'originale del '36, seppur dal vocabolario desueto, era molto meglio strutturata - altri tempi, altra cultura grammaticale!). Personalmente, io l'ho accompagnata all'altra ottima grammatica "Arabic through the Qur'an", poco conosciuta in Italia (soprattutto nelle università, e in un'università in particolare - Ca' Foscari - ove la didattica dell'arabo si svolge attraverso l'orribile grammatica Zanichelli), ma senza dubbio molto stimolante, sia perché permette subito di "scottarsi" traducendo versetti coranici, sia perché è essenziale dal punto di vista grammaticale, ma tutt'altro che povera. Aspiranti arabisti, a voi la scelta!