How to paint a poem-Come dipingere una poesia. Ediz. bilingue

di Cinzia Colazzo (Autore)

Marco Saya, 2026

How to paint a poem-Come dipingere una poesia di Cinzia Colazzo pare essere una vera e propria dichiarazione di poetica dell’autrice, giacché qui la scrittura, anche translinguistica, si fa soprattutto pittura verbale che ritrae personaggi e paesaggi, nature morte, scene di battaglia, vedute, collocando sulla pagina resti di vivande, bicchieri, interni bui, scaffali di supermercato. Questo poemetto sembra essere dunque un dispositivo che argina le derive emotive o le ambizioni dell’io e attribuisce alle scene un’oggettiva tinta, a partire dal terrifico non-colore bianco. Trovano così spazio poesie nate in lingua che si mescolano ad altre scritte direttamente in inglese e in tedesco, rigorosamente presentate con traduzione a fronte, dando vita a una raccolta polifonica dove non mancano punte dissacranti e caustiche, ma dove soprattutto non manca la ricerca di una polarità esistenziale che declina il proprio processo cognitivo attraverso un bosco di simboli altamente originali e spiazzanti.

• Autore: Cinzia Colazzo
• Editore: Marco Saya
• Anno edizione: 2026
• In commercio dal: 06 maggio 2026
• Pagine: 138 p., Brossura
• EAN: 9791280278708