Insulti al pubblico e altre pièces vocali

di Peter Handke (Autore)

Francesco Fiorentino (Curatore)

Camilla Miglio (Traduttore)

vedi tutti

Quodlibet, 2020

"Insulti al pubblico" è il testo più provocatorio dello scrittore austriaco Peter Handke. Il bersaglio sono le abitudini e il torpore intellettuale degli spettatori. Fu una provocazione maestosa e insieme sommessa, fatta con una scrittura che incanta ed è ad altissima tensione analitica. Il testo di Handke si serve «di forme naturali di espressione quali l'insulto, l'autodiffamazione, la confessione, l'affermazione, la domanda, la giustificazione, la scusa, la profezia, il grido d'aiuto». Handke lavora sapientemente con le ripetizioni, i ritmi cadenzati, il montaggio di frasi fatte, per esibire la standardizzazione e l'arbitrarietà del linguaggio, ma anche una vitalità che in esso resiste. Talvolta le voci si intrecciano in un brusio in cui si sente il risuonare di un inconscio linguistico e dei suoi condizionamenti. Il linguaggio di Handke lavora per «rendere l'apparato di percezione così preciso al punto che la natura in questa nostra società diventa riconoscibile come falsa, manipolata».

• Autore: Peter Handke
• Traduttore: Camilla Miglio, Francesco Fiorentino, Laboratorio Traduzione Sapienza
• Curatore: Francesco Fiorentino
• Editore: Quodlibet
• Collana: In ottavo grande
• Anno edizione: 2020
• In commercio dal: 5 novembre 2020
• Pagine: 200 p., Brossura
• EAN: 9788822904393