Là où je n'ai plus pied

di Belén López Peiró (Autore)

Lise Belperron (Traduttore)

Éditions Globe, 2025

Une fois que Belén a parlé, il n’y a plus de retour en arrière possible. C’est la parole, plus que l’acte dénoncé, qui fait voler en éclats la famille. Face à la révélation de l’inceste, les voix s’élèvent. Chacun a quelque chose à dire pour essayer de rendre l’inacceptable tolérable et justifier les abus de l’oncle policier. Plus tard, lors de la préparation du procès, c’est encore la parole de Belén qui est remise en cause. Pour espérer être entendue par la justice, il faut transformer ses traumatismes en récit et faire remonter à la surface les moindres détails du passé, au risque de perdre pied... En faisant habilement dialoguer les voix des proches et le langage déshumanisé des institutions policières, judiciaires et médicales, Belén López Peiró crée une polyphonie étourdissante qui révèle toute la violence à laquelle est confrontée celle qui ose demander justice. Là où je n’ai plus pied documente les difficultés de la procédure judiciaire, le combat jusqu’à l’épuisement en quête de réparation et le caractère collectif de la maltraitance.

• Autore: Belén López Peiró
• Traduttore: Lise Belperron
• Anno edizione: 2025
• Editore: Éditions Globe
• Formato: EPUB3 con Adobe DRM
• Lingua: Francese
• Compatibilità: Tutti i dispositivi (eccetto Kindle)
• Layout: Reflowable
• EAN: 9782383613114